Le rush du début - It's a bit of a rush for a start

(for english scroll down)

Cet article ne va pas conter nos aventures mais plutôt vos donner quelques détails sur notre perception de la vie nomade que nous avons depuis 3 semaines.
En effet, nous avons bougé énormément, pour beaucoup d'entre vous cela ressemble presque à une course, comme si nous n'avions que 3 semaines de vacances et que nous n'avions pas l'année entière.

Il y a plusieurs raisons à cela :
- tout d'abord, nous avons l'habitude bouger beaucoup lorsque nous voyageons aux US, même quand on part 15 jours on loue ne voiture et on bouge
- ensuite, pour le programme des 3 premieres semaines, nous avons été dépendants de la disponibilité des amis/famille qui nous accueillaient chez eux, il fallait donc que nous collions à leur agenda à eux, parce que eux bossent, et nous, nous avons le temps, donc c'est à nous de nous adapter (et comme on tient à voir tout le monde qu'on n'a pas la chance de voir quand on est en France.....)

Voyager en voiture aux US est tellement plus simple et moins fatiguant qu'en France :
- toutes les voitures ont des boites automatiques et la fonction cruise
- les routes sont larges et bien entretenues
- les autoroutes sont gratuite 90 % du temps
- il y a de nombreuses sorties avec tous les services possibles : hotel, restaurant, stations service, toilettes, aires de pique nique, on peut donc faire des pauses dans d'excellentes conditions
- l'essence est peu chère par rapport à la France

Nous avons loué un minivan pour nous 4, ce qui permet aux filles d'avoir leurs propres espaces et de garder tous leurs effets personnels près d'elles. Les trajets se font donc sans qu'elles râlent et si elles commencent à râler, c'est qu'il est temps de faire une pause...

Nous n'aurions jamais pu faire autant de route en si peu de temps en France...Ca nous aurait coûté le double et ça aurait été très stressant et fatiguant.

Donc tout se passe pour le mieux.
La seule chose qu'on regrette vraiment c'est de n'avoir pas prévu de rester plus longtemps au Canada et de n'avoir pas pu attendre le début de l'automne pour voir toutes les belles couleurs des arbres. Mais ça a du bon : ça veut dire qu'il va falloir qu'on revienne au Canada plus tard et plus longtemps :)



English

We have had many comments or questions about the miles we drove since we departed from France, the fact that we have moved a lot from a state to another....

Really, we wanted this year trip to also be the opportunity to see people we would never get to see had we stayed in France. And we both  have relatives and friends all over the world...so we're gonna see quite a lot of people actually during this year :)

In spite of the many trips we already made together, and the many times we already have been to North America, it is so huge that we never had the chance to visit Pat's Wisconsin's family nor Canada's relatives....and although our Washington friends were a bit far, we really wanted to visit them also...
So.... it was a bit of a rush because we wanted to head south before it got too cold and because some relatives were available only at a certain period, but we don't care. We have one full year to rest !

Furthermore, driving in the US is so easy and stressless.
- Highways are large and free (most of the time)
- Numerous Services can be found all along (restrooms, gas, accomodation and food)
- Gas is really cheap here compared to France
- All cars have automatic shift and the cruise function makes driving really easy

It's really not a pain...and we have decided to rent a minivan although there's only the 4 of us travelling. The girls have plenty of space and can keep all their personal belongings with them, so they rarely get bored in the car, and when they get bored it means its time for us to stop. So even with the two kids, things are really easy here.

When we are in France, driving is very tiring and expensive...so we prefer to take the train for long distance trips.

The only thing we really regret is the fact that we have not spent enough time in Canada and the fact that it was not late enough in september to watch the beautiful colors of Quebec Province during fall season.
But this is not too bad...it means we have to come back again to Canada someday :)