De Philadelphie à Springfield - From Philadelphia to Springfield

(for english scroll down)

Nous quittons Philadelphie en début d'après midi pour rejoindre des amis d'enfance de Sakun qui habitent à Springfield près de Washington en Virginie (non malheureusement ce n'est pas le Springfield de Homer Simpson :) )
Nous arrivons en fin d'apres midi et le temps de sortir les affaires de la voiture, de se faire des hugs, de remettre les cadeaux à nos hôtes et on passe déjà à table :)
Ce qu il y a de génial ce week end c'est que :
- nous ne mangeons pas au restaurant mais dans une vraie maison
- nous pouvons faire notre première lessive
- nous dormons dans deux chambres séparées (pour ceux qui se posent la question, on s'est réparti en fonction de l'âge :p )
- nous avons une vie de famille presque normale pour le temps d'un week end (nous faisons les courses, débarrassons la table, accompagnons la fille de nos amis à son match de foot (soccer), Sak discute avec ses amis autour du barbecue un verre a la main, et Pat joue Hey Jude à la guitare avec le copain de Sak, se met au piano avec Claire la deuxième fille de la maison)

Donc une vraie vie de famille qui nous fait sortir de la vie à 4, 24/24, 365 jours par an :)

En plus nos amis ont deux filles aussi de 14 et 11 ans et qui ne parlent pas un mot de français donc c'est idéal (bon OK pour Pauline et Maelle beaucoup moins mais elles ont ainsi déjà énormément progresse en anglais depuis 4 jours qu'on est aux US !)

On s'est meme absente toute une après midi pendant 6 heures en les laissant toutes les 4 ensemble, ce qui les a forcement obliges a se debrouiller pour communiquer (ouais on est vaches :p)

On a évidemment été faire du shopping et les filles n'ont pas resiste a l'appel du Starbucks (le frappuccino vanilla bean raspberry syrup notamment (déjà rien que commander ça c'est un casse-tête :D)

et nous, nous avons craque pour... un Mac Book Air et... un iPad mini...
Et oui...nous n'avons pas attendu le fameux Black Friday car il y a avait une super remise qui s'adresse aux étudiants qui correspondait exactement a la remise qu on aurait eu le jour du Black Friday :)
On a gruge en utilisant le nom et l'e-mail de la fille de notre amie qui est étudiante :)

On a eu environ 30% de remise en tout par rapport a un achat fait en France...contents :)

Alors ça y est, on l'a notre Mac Book... et c'est grâce a vous... Merci encore :)

Par contre c'est un clavier QWERTY, on n'aura donc pas les accents sur les articles tapes sur le Mac, et nous nous en excusons...

Nous ne ferons pas d'article sur Washington car pour tout vous dire, nous y avions passé 4 jours il y a quelques années et avions fait alors les visites touristiques de rigueur (dont bien sur la maison toute blanche de Mr Obama).
Par ailleurs, ce week end sur Springfield n'était pas prévu et nous avons change nos plans pour réussir à revoir nos amis, donc le but c'était surtout de partager de bons moments entre amis.

On reprend donc la route lundi matin tôt pour rejoindre Boston (7 heures de route)...

Merci beaucoup à nos hôtes pour ce très agréable week end chez vous.



English

We left Philadelphia in the early afternoon to join Sakun's childhood friends living in Springfield, Virginia near Washington (unfortunately this is not Homer Simpson's Springfield :))
We arrived late in the afternoon and right after unloading the car trunk, making hugs, and distributing gifts to our hosts, we were already down to eat :)
What was awesome this weekend was that:
- we shared very goods moments
- We did not eat at the restaurant but in a real house
- We could do our first laundry
- We slept in separate rooms (for those who are wondering we split ourselves in the rooms according to our ages :p))
- We had a normal family life during a weekend (we did some shopping, cleaned the table, accompanied our friends' daughter to her soccer match, Sak discussed with his friends around the barbecue, and Pat played Hey Jude on the guitar with Sak's friend, and sat at the piano with their youngest daughter Claire for a few minutes)

It felt like home...

In addition our friends also have two daughters aged 14 and 11 who do not speak a word of French so it's perfect (well not that perfect for Pauline and Maelle but they have greatly improved their English since we arrived in the US!)

We of course went shopping and the girls have not stood the appeal of Starbucks (vanilla bean frappuccino raspberry syrup (it's a nightmare just to order this) and we couldn't resist ... we got ourselves a Mac Book Air and ... an iPad mini...
And yes ... we did not wait for the famous Black Friday because there was a great discount granted to students and it exactly is the discount that we would have had on the Black Friday day :)
We used the name and e-mail of our friend's daughter who is a student :)

We had about 30% discount compared to the same purchase made in France ... happy :)

So there it is, we have our Mac Book ... and it's thanks to you ... Thanks again :)

We will not write anything on Washington because, we had spent four days there a few years ago and had visited what there was to visit...
This weekend in Springfield was not planned in our original itinerary but we changed our plans in order to see our friends again and have a good time with them.

We drove up early Monday morning to get to Boston (7 hours) ...

Thank you very much to our hosts for this very nice weekend at their house.