Voilà....c'est fini....

Il y a un mois que le dernier avion de notre longue boucle a atterri à l'aéroport de St Exupéry à Lyon., exactement jour pour jour et heure pour heure à l'heure où cet article est écrit,

Accaparés par les retrouvailles avec nos familles des deux côtés et nos amis, nous n'avons que très peu pu venir donner des nouvelles depuis notre départ de Singapour le 10 aout dernier. Et pourtant ce dernier article aura été réclamé à cor et à cris :p

Nous atterrissons donc à Lyon après un vol depuis Dubai, où nous avons retrouvé David qui venait lui de Bangkok alors que nous venions nous de Singapour.

Comme à l'aller c'est Tha, la soeur de Pat, qui vient nous chercher et qui arrive à prendre cette derniere photo immortalisant notre retour :) (avec David en plus :p )

C'etait d'ailleurs elle aussi, rappelez-vous, qui nous avait amenés à l'aéeroport le jour de notre départ et qui avait aussi pris le premier cliché de nous immortalisant notre départ :)

Nous passons le temps du trajet entre l'aeroport et sa maison à papoter tellement elle avait des questions et tellement on avait envie de lui répondre et nous ne nous sommes même pas endormis dans la voiture (et même pas les filles) ce qui était parfait, car ça nous a permis d'arriver chez elle, de diner directement et de nous coucher vers 23h, ce qui nous a recalé directement sur le fuseau horaire français :)
Aucun jet lag donc !

Repas chez les uns et chez les autres et la fameuse question qui revient sans cesse : "alors? quel pays vous avez préféré ?" :)

Et c'est très étrange parce qu'aucun de nous ne reussit à vraiment répondre parce que bien évidemment nous avons vu et vécu tellement de choses différentes pendant un an qu'il est impossible d'apporter une réponse claire à cette question...

Selon qu'on parle en terme de paysages, de dépaysement, d'activités, de mode de vie, de population, de climat, de nourriture, de bien être....et bien nos réponses diffèrent...

Alors nous avons quand même essayé de chacun faire un top 3 et nous nous sommes rendus compte qu'un endroit était présent dans le top 3 de nous 4 mais pas forcément à la premiere place chez tous :)

Nous nous réservons pour un dernier article un peu plus tard sur les ressentis par rapport aux différents endroits parcourus, par chacun de nous ensemble et individuellement et aussi avec David.
Mais nous voulons le faire de maniere originale et vivante et spontanée et non pas derriere un artcile "classique" comme vous avez l'habitude de le voir sur ce blog :)

Nous allons le faire d abord pour nous, pour revivre cette année et aussi garder ça pour plus tard, beaucoup plus tard quand nous aurons digéré et pris du recul par rapport à cette année et ce sera peut etre tellement personnel que nous ne le diffuserons peut etre pas ici mais nous verrons en fonction du résultat :)

Donc patience et...surprise...peut etre :)

Ce qu'on peut dire en revanche, c'est ce que ce voyage nous a apporté, si nous avons réussi à réaliser le rêve de chacun de nous (même si Sak n'avait aucun objectif particulier avant de partir, ou d'objectif avoué en tout cas :p ) et ce que nous aurions changé ou amélioré si c'était à refaire...et aussi ce qui a été moins bien.

On tenait aussi à remercier par ce dernier article la soeur de Pat, son beau-frere, sa fille Solene et sa maman qui au quotidien ont donné la chaleur d'une famille à David pendant qu'on était loin de lui ainsi que les autres frere et soeurs de Pat et leurs enfants qui ont aussi été bien présents pour lui comme d'habitude :)
Et c'est le cas également de la famille de Sak qui ont fait la même chose les week ends et à Noel (particulierement Clement/Olivia, Baptiste/Melanie, Heloise et Patrick/Marie-Claire).

Et remercier Vincent et Aurore pour avoir accueilli pendant une semaine David chez eux pour son stage. Vous avez été super, il en garde un excellent souvenir. Et par la même occasion merci à Phala :)

Alors que nous a-t-il apporté, ce voyage ?

Avec les mots des filles, en vrac, on vous livre tout ce qui leur est passé par la tête quand on parle du voyage, sans aucun ajout ou modification de notre part (on tient à le préciser) :

Maelle : du bonheur, des rencontres, le frozen yogurt, quand je vois des motos j'ai envie de monter dessus et mon rêve ne s'est pas réalisé, je ne suis pas entrée dans la poche d'un kangourou... :)

Pauline : je vois le monde différemment, j ai appris à relativiser, je suis plus ouverte aux autres qu'avant, je suis moins timide, j'ai beaucoup aimé les rencontres avec les gens des différents pays et le premier mot qui me vient à l'esprit est "open minded", j'ai appris que tout le monde est différent ("same but different"), malgré les différences culturelles on est tous égaux. J'ai pas pu voir d'ornithorynque en liberté mais je les aime plus trop parce qu'il parait qu ils sont un petit peu méchants donc euh...

Pat : j'ai appris à mieux connaitre mes filles, leurs défauts et leurs qualités que je ne soupçonnais pas avant de partir, pareil pour Sak (même si je soupçonnais quelques défauts/qualités avant de partir lol), la promiscuité n'est pas facile à gérer, 24h/24... 7jours/7....souvent à 4 dans la même chambre....on a besoin d'air même en vacances pendant un an.  J'ai appris à mieux me connaitre aussi, ecouter mon corps et ma tête, avoir le temps de prendre du recul sur presque tout, observer, ecouter, sentir, regarder, toucher...les sens en eveil en permanence et une sensation de bien-être de voir les filles et Sak heureux... et aprecier la liberté d'une année sans contraintes, sans objectifs à atteindre, sans compte à rendre...les filles qui se chamaillent souvent mais aussi leur grande complicité et solidarité devant l'inconnu et leur soutien mutuel devant les craintes et les doutes :). Leur ouverture évidente au monde et aux différences et leur tolérance.... Ouf, ça fait du bien....

Sinon un mot me vient à l'esprit quand je repense à ce voyage : c 'est "humilité"....
Ne jamais croire que ce qu'on connait ou vit est mieux qu'ailleurs, ne jamais se croire supérieur mais se rendre compte qu'on a tellement à apprendre de tous parce que pour nous ce qui compte quand nous voyeageons, c'est l humain au moment où on le rencontre...même s'il n'a pas une histoire de 3000 ans, même si la politique de son pays est en désaccord avec nos convictions à nous, nous c'est l'humain à l'instant "t" qu'on rencontre.
On tenait à dire ça parce qu'on a rencontré quelques colons irrités à certains endroits. Des gens en mal de supériorité culturelle.

Et on s'arrete là parce que sinon l'article va faire 3 pages :p

Sak : ses commentaires arrivent. Il réfléchit :) Il réfléchit beaucoup Sak :) mais ça va venir...


Ce qu'on aurait changé si on avait pu ?

D'un point de vue des destinations :
Explorer plus longuement le Canada et ses grandes etendues sauvages et ses forets et lacs (trop trop court le Canada...)
Prolonger notre séjour dans l Ile Sud de Nouvelle-Zélande pour mieux en aprécier la beauté sous un ciel clair :p et descendre le plus au sud possible.
Faire ce crochet par Wallis et Futuna pour rendre visite à Didier et Aurelie (quels idiots on a été de ne pas être allé au bout de notre envie de Pacifique)
Aller sur la côte Nord et Est de Bali
Aller au Sri Lanka et aux Philippines
Inclure l'Afrique du Sud, le Kenya, la Tanzanie, Zanzibar et autres merveilles du coin

Et...partir 3 ans au lieu de un an parce que c'est vraiment trop court :)

D'un point de vue logistique :
On n'aurait pas pris les chaussures d'eau, qui sont restés au fond du sac à dos de Pat et qui ont pesé lourd et encombré le sac pour rien.
On aurait pris moins de livres et de manuels pour les filles
Sakun dit qu'on aurait pris moins de vetements mais là dessus on n'est pas d'accord (3 filles contre un homme, le pauvre :p )

D'un point de vue humain :
On aurait voulu mieux parler espagnol pour échanger avec les péruviens...
On aurait aimé que David soit là pour découvrir le Japon, la Nouvelle Zélande ou l'Australie (mais à son âge nous n'étions même pas allés à 100 km de chez nous), il a la vie devant lui :)


En conclusion, nous avons encore plein d 'envies de voyage et plein de choses à découvrir.
Nous devons reprendre le travail car il faut travailler pour pouvoir vivre :p mais même si ça peut choquer des lecteurs, le travail n'est définitivement qu'alimentaire pour nous deux :D
Il y a tellement de choses plus épanouissantes à faire mais il faut bien gagner sa vie et de quoi continuer à élever ses enfants avec les objectifs éducatifs que nous nous sommes fixés. Et les voir grandir si harmonieusement et joliment est la meilleure des récompenses :)
Et rien que voir ça, ça donne envie d'aller bosser :)

Puis nous le savons, nous sommes déjà de grands privilégiés d'avoir vécu ce qu'on a vécu et cette année et ses bienfaits, rien ne nous les enlèvera. Et ce serait vraiment se moquer du monde que de se plaindre :)

Thailande : Bangkok vu et ressenti par Isabelle

Moi qui ai tant suivi le blog de la famille Yim, j'ai aujourd'hui le privilège de l'alimenter ! Pour nous les Mondon, c'est vraiment une première car nous n'avons jamais fait un aussi grand voyage et pour tout vous avouer, nous ne l'aurions probablement jamais entrepris seuls. Le tour du monde de nos amis était vraiment une opportunité à saisir !

Dès que nous sommes sortis de l'hôtel le 1er jour à Bangkok, je ne savais plus où donner de la tête. Il y a d'abord ce bruit incessant de la circulation qui surprend car ça grouille de véhicules : il y a énormément de taxis roses ou jaunes et verts, de bus rouges où les passagers ont l'air d'avoir chaud, et il y a aussi plein de Tuk-tuk, ces petites motos taxis qui se faufilent dans la circulation. Tristan (mon fils de 10 ans) me fait remarquer tous les câbles électriques entremêlés qui passent au dessus du trottoir : il y en a partout ! Il n'y a pas vraiment de passages piétons, et j'avoue qu'on se dépêche de traverser dès que Sakun dit « allez on y va ».

Et puis il y a tous ces immeubles, très très hauts, et des écrans publicitaires un peu comme à New York, qui donne un air très occidental à la ville. 

Par contre, dès que l'on baisse la tête , on est étonné de voir tous ces étals et tous ces marchands ambulants. Ils arrivent en fait en espèce de side-car, sauf qu'à la place du passager, il y a leur étal et leur matériel pour faire la cuisine. Tout le long du chemin qui mène au fleuve, on ne sait plus où regarder : il y a d'abord tous ces fruits étranges : Pat me montre le fruit du dragon, le ramboutan (on dirait un oursin rouge foncé), le durian (il paraît que ça sent mauvais : d'ailleurs il y avait une pancarte dans l'hôtel qui disait « NO DURIAN »)

Un peu plus loin, je vois plein de colliers avec des fleurs blanches minuscules ...la dame derrière la main est en train de les fabriquer : Pat m'explique que ce sont des fleurs pour les offrandes. Il fait chaud, l'air est humide et pour dire la vérité on sent un peu la pollution, mais tout à coup, ça se mélange à des odeurs de cuisson : on passe à côté d'un étal de brochettes. Ce sont des petits piques en bois chargés de viande : de loin on dirait des sucettes la façon dont elles sont plantées : mais Pat me dit que ce sont des brochettes d'abats... (heu... peut-être pas le 1er jour!...)

On arrive bientôt à l'embarcadère du fleuve pour prendre le bateau bus. Il a des gens partout et on ne sait pas trop si il faut faire la queue, mais on suit notre Pat Thai qui soit dit en passant est un guide de rêve.

Allez il faut que je m'arrête 2 secondes pour faire l'éloge de nos amis, car franchement, ils nous ont concocté un voyage de rêve : on ne s'est occupé de rien, ils ont tout organisé, tout réservé, et depuis le début du voyage on n'arrête pas de faire des 1ères fois (je dévoile un peu la suite du voyage mais on a eu droit aux tigres, aux éléphants, au snorkeling, à la balade en scooter, en tuk tuk, en high speed boat...) et Martin (mon fils aîné de 12 ans) m'a avoué cet après-midi qu'il passait là « les meilleures vacances  de sa vie » ! Pour dire le cadeau qu'ils nous font !! Et Pat est extraordinaire car comme elle parle couramment le thaï, elle passe pour une locale, et elle obtient pleins d'infos. Bref, on les suit aveuglément !

Mais revenons à Bangkok. Nous nous installons dans le bateau-bus et profitons du trajet pour observer un peu les abords du fleuve : les grands hôtels côtoient des baraques en bois montées sur pilotis, à moitié branlantes, et quand on s'approche du bord on se rend compte qu'il y a énormément de détritus. Le fleuve accueille tout un tas de véhicules : on croise des sortes de longues pirogues très rapide avec un long bras en fer plongé dans l'eau, mais aussi des bateaux typiques en bois qui ressemblent à des petites pagodes, on voit aussi de grosses péniches chargées de sable. Bref, sur le fleuve aussi ça circule !

Patricia et Sakun ont d'ailleurs la bonne idée le lendemain de nous emmener en balade sur les canaux de Bangkok. Une expérience inoubliable pour nous et les enfants, car cela nous a permis de nous enfoncer un peu dans les quartiers et de voir une autre facette de Bangkok.

Ce qui frappe encore une fois c'est le contraste : des maisonnettes plutôt coquettes cohabitent avec des bidonvilles en tôle, et des habitations en bois à moitié délabrées, mais également avec des immeubles plutôt modernes, des temples... les abords sont parfois plein de détritus, mais en même temps, il y a de beaux frangipaniers aux fleurs blanches et on aperçoit même un peu plus loin un pêcheur... on dépasse un groupe de jeunes bonzes qui chahutent dans ce qui semble être une cour d'école. Soudain le pilote du bateau crie et nous montre quelque chose au bord : c'est un varan (on en verra plusieurs d'ailleurs). Une marchande en pirogue coiffée d'un chapeau traditionnel nous accoste pour nous proposer ses babioles. On remarque que même si certaines habitations semblent vraiment délabrées, et même dangereusement inclinées, il y a souvent quelques plantes vertes accrochées ici ou là.

On aura passé 3 jours pleins à Bangkok et on aura vu plein de choses magnifiques (le Wat Pho, le Grand Palais, la maison de Jim Thompson), 

on aura flâné dans le marché de Chattuchak, mais ce qui me restera je crois c'est cette ambiance si particulière et ce contraste entre la modernité (leurs centres commerciaux n'ont rien à envier aux nôtres) et la simplicité, voire la pauvreté de certains lieux. J'ai hâte de découvrir Chiang Mai qui est vraiment différent me dit mon guide préféré....

Le bilan à la presque moitié du parcours...(dejà presque la moitié ??? )

Nous passerons les jours suivants tranquilles à la maison entre la plage et les siestes et surtout le CNED et les maths et le français pour Maelle.

On a enfin un wifi illimité et gratuit :p
Donc mise à jour du blog et envoi des devoirs 7 et 8 du CNED afin de continuer à garder l'avance de Pauline.

On en profite aussi pour prendre un peu de recul sur les 5 mois et quelques passés loin de chez nous, vous dire comment chacun de nous se sent et on en a aussi profité pour dresser la liste des objets perdus/oubliés/ récupérés/ remplacés. Et en un peu plus de 5 mois on s en sort pas trop mal...

Maelle :
- oubli de deux de ses cadeaux de Noël dans l avion entre Los Angeles et la NZelande : un balle en forme d œuf au plat qui s écrase et un petit porte-monnaie du Pérou définitivement perdus
- une paire de Ray Ban on sait pas où (grrr !!!) qu on a espoir de voir resurgir un jour du fond de nos bagages
- une paire de tongs sur une plage de la Great Ocean Road
- quelques élastiques et quelques culottes

Pauline :
- un sweat dans un hôtel à Nashville définitivement perdu
- un sweat chez des amis à Bowling Green (qu on peut éventuellement récupérer si ils l ont pas perdu depuis
- une paire de ray ban dans le train à Sydney (grrrr !!!) définitivement perdues
- un nettoyant visage dans un hôtel en Nouvelle Zélande mais récupéré en faisant demi tour 30mn apres être partis
- une paire de tongs oubliés à Melbourne

Pat :
- un ukulele oublié à Dallas et récupéré à Las Vegas (merci UPS et tonton Boney)
- plusieurs fois l iPhone dans les toilettes de musées ou centre commerciaux mais toujours retrouvés rapidement à la même place
- le permis de conduire français laissé à St Ismier mais en envoyé par chronopost depuis la France vers Las Vegas (merci tata Tha)

Sak :
- une pochette contenant des papiers importants (relevé de compte et codes importants) oubliée à las Vegas et récupérée à Sydney (merci Somphon)
- un adaptateur multipays oublié quelque part dans un hôtel aux US on se souvient plus où et perdu à jamais  (mais la faute incombe paraît il à nous tous (les 4) car on s en sert tous :p )
- une paire de tong oubliés on ne sait plus où

Tous les 4 :
Oubli regulier du jour de la semaine et de la date du jour :)

Pauline et Maelle :
Oubli régulier de se mettre à travailler (surtout Maelle la championne dans ce domaine!)


En ce qui concerne les etats-d âme :

Pauline et Maelle:
(On les a sondés pour vous !)
Les cousins et amis leur manquent beaucoup et surtout David bien sur plus que tout...et Solene...
Rose, Charlène et Fanny aussi...gros gros manque parce que jouer avec sa soeur ou ses parents c'est pas pareil que jouer avec des enfants/ados du même âge.
La maison ne leur manque pas encore trop, ce sont surtout les personnes...Maelle nous parle d'une soirée pyjama qu'elle veut faire à notre retour et il ne se passe pas un jour sans qu'elle pense au programme qu'elle prévoit pour cette soirée pyjama !
Elles pensent aussi de temps en temps à la rentrée des classes et au fait qu'elles seront toutes les deux dans le même collège ! (ça fait tout drôle à Pauline et nous de savoir que Maelle sera en 6eme à son retour :D )
Le fait d être 24/24h avec les parents ne les gêne pas plus que ça (et Maelle est même plutôt ravie la nuit !!!)  mais le problème ce sont les sujets de conversation qui ne sont pas toujours les mêmes. On peut parler de choses avec David ou les copains/copines et c est passionnant mais en parler avec les parents c est pas drôle ...soit ils connaissent pas soient ça les intéresse pas. C est pour ça que c est si important les réseaux sociaux pour les filles (instagram pour Pauline et MSP pour Maelle pour parler avec les copines et les cousines ! puis bien sur skype et FaceTime avec la famille et les amis). Et on ne remerciera jamais internet pour cette possibilité qu'on a de rester en contact avec la France où qu'on soit !

Sak et Pat:
Tout va bien, nous pensons bien à tout le monde et bien évidemment à David (allez David, c'est toi la star de l'article cette fois !)  (il y en a bien quelques autres mais si on commence à les citer on va être obligés de citer tout le monde et on n'aura pas assez d'un article :D ),
Bien sûr que les gens qu'on aime et bien...on les aime hein, mais on ne le dit jamais assez alors on le dit là parce que c'est important de le dire, les parents, les freres et soeurs, les amis, les neveux et nieces...
Et on abuse de Facebook pour avoir des nouvelles en allant sur les murs de qui on veut discretement ou pas :D (merci FB ;) )
On pense donc naturellement bien régulièrement à vous tous et on parle souvent des uns et des autres en France et on aura le temps de vous revoir tous à notre retour :)
Et sinon,on profite de chaque seconde qui nous est offerte. Et on se sent bien, très bien...
Le travail ne nous manque pas du tout, au cas où certains se poseraient la question :)

Ce qui est embêtant c est qu on est parfois "obligé" de participer à des sujets de conversation de djeun's et on n'y connait rien ou ne trouve pas ça intéressant du coup c est frustrant pour les filles (car on abrege autant qu on peut la discussion) et agaçant pour nous (même si c est évidemment  l occasion rêvée de s informer sur leurs centres d intérêt et leurs opinions!)

De cela découle aussi évidemment le manque d intimité (oui on ne peut pas toujours se permettre le luxe d avoir deux chambres :) ) et même sans parler de cette intimité là, on se retrouve rarement seuls tous les deux de manière générale. On arrive plus souvent à se retrouver seuls chacun de nous que tous les deux à vrai dire mais ça, ça ne change pas beaucoup par rapport à la France en fait. On se dit parfois que le prochain voyage, une fois rentrés, faudra qu'on le fasse juste tous les deux, voir ce que ça fait de ne pas avoir à répondre aux "maman !" , "papa ! " à longueur de journée.

Mais ce voyage nous permet depuis le debut de nous connaitre mieux les uns les autres, savoir à quel point Pauline a grandi dans sa tête et sait s'organiser dans son travail, à quel point elle est ordonnée avec son sac, à quel point Maelle est active (même la nuit pendant son sommeil c'est incroyable comme elle est active) et à quel point elle aime faire la cuisine et à quel point elles se chamaillent toutes les deux et à quel point ça nous tape sur les nerfs de devoir intervenir quand nécessaire !!

Concernant les destinations, notre impression à tous les 4 c est que c est le Pérou le plus dépaysant et le pays où on a le plus fait et vu des choses qu on n a jamais faites ou vues en France.
Les autres pays sont beaux et certains endroits sont magnifiques mais autant que ce qu on a déjà vu ou fait jusqu à présent lors de nos précédents voyages...ce n'est pas qu'on est blasé, on a toujours cette capacité d'émerveillement qu'on a lorsqu'on arrive quelque part, mais il y a toujours plus de coups de coeur pour certains endroits/personnes que d'autres :)
Mais nous avons encore plein de choses insolites à voir/faire (entre autres la grande barrière de corail, les dauphins, les kangourous, le Japon, Bali, le Laos...) et le Pérou pourrait être détrôné un jour :)

Ce qui nous aide énormément et fait qu on ne ressent pas de manque de la France et de notre univers quotidien c est que nous voyons énormément de monde (connus ou avec lesquels on fait connaissance ) dans presque tous les endroits où nous allons et du coup notre vie sociale qui était bien active en France continue à l être pendant cette année et nous sommes très heureux de voir/revoir tout ce petit monde si loin de nous habituellement.

Et ce qui est super aussi et très salvateur et indispensable à notre équilibre c est qu on a un rythme très varié pendant le voyage. On n'est pas dans un huis-clos à 4 en permanence.
Depuis notre départ nous avons alterné différents type d hébergement qui nous ont permis
- d être seuls tous les 4 ou de voir du monde : maison d amis, de famille, hotels, campings, auberge de jeunesse
- de cuisiner ou aller au resto / prendre des take away
- d'avoir des repas conviviaux et animés avec famille et/ou amis ou se faire un petit pique nique tranquille à 4.

Et de manière générale on a pu discuter de la situation sociale/économique et/ou politique de chaque pays dans lequel on est allé parce qu on pouvait se permettre de passer des soirées à discuter avec des gens y habitant depuis plusieurs dizaines d années et avec lequel nous n'avons aucun tabou à discuter ouvertement de salaire, de taxes diverses, d'heures de travail, de coûts de santé, de scolarité, de retraites, d'aides sociales diverses...
Et on découvre avec surprise que la France n'a pas le monopole de l'action sociale, on a été très étonné de cela parce qu'on l'a toujours cru...

Et les discussions sont très drôles car on parle tantôt anglais tantôt français tantôt cambodgien, tantôt thaïlandais ou laotien (ou même espagnol :p ) et on peut commencer une phrase en anglais et la terminer en une autre langue et vice versa.
Et à vrai dire, on ne sait plus qui parle quelle langue et avec qui :D et c'est ça qui est drôle :D

Les filles font preuve d'une capacité d'adaptation incroyable pour ça et d'une patience qu'on n'imaginait pas qu'elles avaient.
Ce qui est embêtant maintenant c'est qu'on n'a plus vraiment de langue secrète que seuls nous (Sak et Pat) comprenons :p, il y a toujours quelque part quelqu'un autour de nous qui comprend quelques mots de ce qu'on dit, quelle que soit la langue :)

Bref, c'est une bonne gymnastique intellectuelle en tout cas XD

Voilà pour le bilan.

On essaiera de dresser le même bilan à la fin du voyage, peut etre de manière plus organsée en y ajoutant ce que le voyage nous a apporté sur le plan humain.
Là cétait un peu en vrac :)

Donc, voilà, tout va bien et on espere que vous tous aussi qui nous lisez. Mais de toute façon nous suivons les nouvelles de France sur Facebook et par e-mail et skype et facetime. Pas de nouvelles bonnes nouvelles comme on dit. ;)

Et enfin, on voulait finir en remerciant encore la soeur de Pat et son mari qui s'occupent depuis le début de David au quotidien et qui s'occupent aussi de recevoir et traiter nos courriers et donc de payer nos factures à notre place.

Et également nos voisins et Heloise qui s'occupent des decisions à prendre pour notre appartement (dégat des eaux, verifications des alarmes...)

Bref que du monde gentil qu'on aura plaisir à retrouver une fois de retour en France.

et on finit encore avec une enorme pensee pour vous tous et David (allez encore quelques mois !!)

Thank you...US / Canada...this is the end...

Our stay in North America is now over...only one more little day to go...

We will leave for Peru on Wednesday morning.
It was an incredibly pleasant journey throughout Canada and the United States.

A big thank to those of you :
- who took some days off especially for us
- who drove from Montreal down to Burlington...wow..what a trip !!!
- who toured us around showing the most exciting places (Chicago Willis Tower was one of those !!!)
- who fed us all day long (breakfast, lunch, midafternoon dinner, dinner, night meal...now we need to go on a diet :D )
- who prepared us comfortable beds and rooms
- who arranged for Pauline to go to High School (it was an amazing experience for her!)

We are really glad we finally made it to Wisconsin and Canada (love you cousins, aunties and uncles !!!) despite the many times we have been visiting the US in the past...and really glad we could spend some time with you all.

Glad also to see our Springsfield friends again and for the nice guitar duet on Hey Jude with Rith and Ratana.

After coming back to Dallas (after visiting Louisiana, Houston and San Antonio) we stayed a week in Boney's house in order to :
- allow Pauline to catch up with her on line courses
- finalize our 3 weeks trip to Peru

Thank you so much Boney for letting us mess your house up for almost nearly a month in total !

We however made a short visit to Austin (3 hours drive from Dallas) but it was a quick one as it started to freeze in Texas 2 days after we arrived from San Antonio.
It is now time we move further south to seek higher temperatures...

After Peru we actuelly will be returning to the US but in the West part (Los Angeles and Las Vegas) but that is too far to come and annoy you again :p

Don't forget to visit us in France whenever possible !!
But please wait until we are back there, that is to say..... not before Mid august 2015 :)

Thank you again and big hugs to all of you !!!

La fameuse différence culturelle

Après les articles écrits par Maelle et Pauline sur leur petite expérience de l'école américaine, nous voulions donner notre impression à nous, adultes, de ce qu'on a pu voir et ressentir et ce qui, pour nous, explique en partie les comportements adultes des américains que nous avons croisés.

Alors cet article est un peu à part, vous pourrez passer votre chemin car il aura probablement  un côté un peu rébarbatif pour certains d'entre vous. Nous reprendrons bientôt nos aventures, là on en profite pour prendre un peu de recul aussi, avant le grand saut vers une nouvelle aventure au Pérou qui nous apportera encore énormément au niveau personnel.

Commençons donc...

Plusieurs fois dans ce blog, il est fait mention du côté très sympathique et avenant des américains (à première rencontre en tout cas) et par opposition, de la réserve naturelle des français (à première rencontre en tout cas). On ne dit pas que la France n'est pas accueillante, on dit que les américains sont avenants. Ce qui n'est pas pareil. On ne parle ni de geo-politique ni de moyens ni d'histoire. On parle juste d'un ressenti.
Ce qu'on va écrire ci-dessous n'est que le résultat de ce que nous avons observé depuis deux mois et demi ici mais aussi des différents voyages qu'on a pu faire aux US (peut-être au moins 6 fois pour chacun de nous) et des discussions qu on a pu avoir avec des collègues américains. Et ce ne sont que les conclusions qu'on en tire nous, on n'a pas le prétention de tout connaitre des US avec quelques voyages. Et encore une fois on ne parle que de comportements d'hommes, de femmes et d'enfants, pas de politique du pays ou de son gouvernement. On ne veut surtout pas rentrer là dedans ce n'est pas le but du blog.

Les américains semblent à l'aise socialement, parlent facilement aux inconnus, font la queue, prennent la parole en public sans trop de peine. En deux mois et demi de visite ici, nous avons rencontré un nombre étonnant de gens qui sont venus nous parler spontanément ou mieux, nous ont proposé de l aide alors que nous ne leur avions rien demandé. Nous en concluons que c'est très typique d'ici. Ou que nous avons l'air particulièrement paumé, ou que nous attirons des gens sympas.... Mais cette derniere hypothèse seule ne tient pas la route: nous n'attirons pas autant d'inconnus sympas lorsque nous sommes en vacances en France !!!!! (même si nous sommes obligés de l'admettre...nous sommes vraiment très sympas :D ). Et modestes...
Bin quoi? On dit ce qu'on veut, c'est notre blog après tout :D

Plus sérieusement... Il semble que tous ces comportements adultes s'expliquent en partie par l'éducation que les Americains reçoivent enfant, à commencer par ce qu'ils apprennent à l'école, depuis leur toute jeune enfance.

Ce n'est pas un article pour faire l'éloge de l'école ou de la culture américaine (et vous verrez qu'il n'y a pas que du bon...) c'est juste qu'on a maintenant passé pas mal de temps aux US à côtoyer des américains, et on se rend compte de certains standards évidents dans leur comportement et on pense avoir compris d'où cela vient et ça explique en partie cette fameuse différence culturelle à laquelle nous sommes si sensibles lorsque nous voyageons. Après il y a bien sûr tout le poids de l'histoire des peuples et des pays qui renforce ces appartenances culturelles.
Notre premiere visite dans une école américaine a vraiment confirmé notre idee que l'école ici n'est pas que l'endroit où on apprend à lire et à écrire, mais réellement un endroit où on apprend à vivre en société et à prendre confiance en soi.

Tout d'abord les lieux parlent d'eux-mêmes.
Le couloirs sont colorés et décorés, ainsi que les classes. Nous sommes ici dans une école primaire et non une maternelle.

Avec des mots pas anodins pour noms de rue (de couloir)

Dans l'école où etait Maelle en tout cas, sur les murs des couloirs et des classes sont inscrites des phrases qui sont éducatives (dans le sens des phrases que nous, en tant que parents, nous disons régulièrement à nos enfants, mais encore une fois, ça n'engage que nous, tous les parents ne le disent peut être pas mais nous, nous nous reconnaissons dans ces phrases la) :

Même Walt Disney s'affiche à l'école :D
Ca c'est pour le clin d'oeil rigolo :p

Chaque salle de classe a ce panneau affiche au mur :

Et les élèves reçoivent ainsi chaque jour ces pensées positives. Une sorte de bourrage de crâne inconscient.

Les enseignants poussent les élèves à travailler en équipe dès leur plus jeune âge ,

Les élèves américains reçoivent des enseignements "extra-scolaires" comme, des cours sur la prise de parole en groupe, les débats, apprendre à argumenter, sans oublier bien sûr le sport les activites artistiques telles que le théâtre ou la musique, les arts en général.

Alors bien sûr ces enseignements se font forcément au détriment d autres enseignements car ils ne passent pas plus de temps que les français à l école. Et sans doute n'ont-ils pas les mêmes moyens.

Les eleves français seraient donc très calés au niveau de leur savoir (leurs connaissances pures) et seraient donc d un meilleur niveau scolaire que leurs pairs américains. Ceci semble se confirmer lorsqu on entend Pauline revenir du cours de Maths auquel elle a assisté.
C'était très facile d apres elle (sachant qu en France elle a un niveau de debut de quatrième et qu'elle a assisté à un cours de math de troisième là bas, ou 9th grade).
Encore une fois ces propos et ces conclusions n engagent que nous, il serait intéressant de trouver des articles sur ce sujet mais ce n est pas le but ici. Ce sont nos ressentis que nous décrivons dans notre blog.

Les élèves américains seraient donc bons en tout ce qui est comportemental et développement personnel.
Le rapport entre professeurs et élèves joue aussi énormément dans le développement personnel et surtout la confiance en soi chez un élève.
Les enseignants américains incitent les élèves à débattre, se mettent à un niveau d égalité avec eux (pas en terme de connaissance bien évidemment mais en terme d écoute. Ils brisent la glace avec leurs élèves. Cela se voit rien qu à leur manière de se parler ou de se saluer).
Sur certains élèves ça marche très bien et ça leur donne confiance. Sur d'autres peut être qu il faut montrer de l autorité pour que ça marche. On ne connait pas la proportion des élèves sur qui ça marche, tout ce qu on constate c est que beaucoup d américains ont une grande confiance en eux-mêmes.

D autant plus que les disciplines comme le sport ou la musique ou l expression artistique quelle qu elle soit sont autant valorisées que les disciplines purement scolaires.

L école apprend aussi aux enfants des leur plus jeune âge à se porter volontaire pour faire des activités extra scolaires ou des associations diverses et variées. L enfant est donc poussé dès sa plus tendre enfance vers du volontariat ou du bénévolat et vers la rencontre avec les autres.
D ailleurs les activités extra scolaires et le sport tiennent une place extrêmement importante dans le parcours d un élève. On ne va pas regarder que ses notes des enseignements académiques, on va regarder aussi son implication dans les associations, le sport ou la musique.

Il grandit donc avec un système de valeur différent. C'est ce qui fait qu'il a des comportements et un esprit si différent.

Et c'est un de nos objectifs principaux quand nous voyageons : constater cette différence et essayer de la comprendre sans juger.

Voilà, c'était un article un peu articulier on vous aura prévenu. Mais c'est aussi l'essence même de notre voyage que de montrer autre choses à nos enfants, que des systèmes de valeurs différents existent, meilleurs ou moins bons on ne sait pas d'emblée mais l'idée c'est de se nourrir des richesses que nous apportent les différences.

How is it going after 2 months ? - Notre bilan apres deux mois

(for english scroll down to orange color)


La grosse pluie qui s abat sur San Antonio pile les deux jours où nous y logeons nous empeche toute visite exterieure, alors à part trainer deux heures au centre commercial aujourdhui nous avons profite de la piscine interieure de notre hotel et de la salle de fitness et nous avons aussi pu prendre le temps de dresser un premier bilan de notre debut de voyage (parler de debut pour deux mois ca fait drôle :)

Une photo de nous 4...c'est rare...merci le retardateur :)

C est donc un article un peu particulier. Il ne racontera pas nos aventures des jours passés mais nous sert de premier bilan deux mois apres notre départ...ainsi que quelques petits détails de notre vie à 4 en dehors de notre vie habituelle en France.

Nous avons traversé 2 pays, le Canada et les USA.
Au Canada nous avons pris les routes traversant deux provinces: le Québec et l Ontario
Au US nous avons roulé à travers 20 États : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Virginie, Connecticut, Massachussets, New Hampshire, Vermont, Michigan, Illinois, Wisconsin, Indiana, Kentucky, Tenessee, Arkansas, Oklahoma, Texas, Mississipi, Louisiane, Alabama.
Avons conduit 4 véhicules dont 3 vans.
Parcouru  8300 miles avec ces 4 véhicules soit 15 300 km.
Nous ne comptons plus le nombre de plein d essences et d heures de route et de pauses diverses et variées.

Maelle a pris des cms et perdu une dent à Dallas.
Pauline a pris un an le 8 septembre et quelques cm aussi mais a perdu son sweat adoré.
Pat a pris quelques kgs de gras mais a perdu ses cernes.
Sak a gagné quelques grammes de gras et perdu une partie de ses cernes.

Tous, nous avons pris énormément de plaisir ensemble et perdu toute notion du temps.

Les deux premiers mois écoulés ressemblent énormément à ce que nous avons vécu lors de nos vacances précédentes aux US. Nous n avons donc pas tout à fait l impression de vivre une aventure extraordinaire si ce n'est la durée des vacances plus longues que les 15 jours que nous nous octroyons habituellement pour les US et cette sensation de bien dormir et de relâcher la pression.
Le fait de pouvoir prendre notre temps est aussi quelque chose de nouveau par rapport à ce que nous avons déjà vécu pendant des vacances "normales".

La vraie aventure commencera vraiment le 19 novembre, lorsque nous prendrons l avion pour Lima au Pérou :)

En terme de relations, les moments de discorde sont devenus tres tres rares...c est fou comme le fait de ne pas subir de pression du quotidien nous fait accepter les petits défauts de l autre plus facilement. Ces tout petits défauts qui en temps normal nous agacent et deviennent de grands prétextes à se reprocher des choses trop facilement...
A vrai dire notre seule et unique raison de discorde vient du stress que nos enfants nous apportent parfois (quand elles ne veulent pas se mettre à travailler, quand elles sont fatiguées et qu elles nous le font comprendre à leur manière, quand elles se chamaillent pour un rien...)

Planifier les visites et choisir les hôtels sont un plaisir.
Se repartir les tâches se fait naturellement: Sak s occupe des courses et des réservations d hôtel et de voitures, Pat s occupe du linge (aucune lessive à la main pour l instant, on a toujours disposé de lave linge et de sèche linge en temps voulu) et de la cuisine quand on en dispose d une.
Sak conduit la plupart du temps pour laisser Pat dormir sur la route (ce qui explique pourquoi Sak a des restes de cernes alors que Pat les a perdues depuis longtemps :p )
Pat s occupe de la scolarite des filles et demande de l aide si besoin.

S il n y avait pas le suivi scolaire à assurer ce serait zéro stress cette année et encore, on n a pas trop à se plaindre, les filles ont du mal à s y mettre mais une fois lancées ça va tout seul.
Elles apprennent à travailler seules. Pauline y arrive à 90 % du temps, Maelle a besoin d'une présence pour l'instant.

Nous nous sommes allègés d'environ 10 kg en confiant à David la lourde tâche de ramener en France les choses dont nous n'aurons plus besoin. Ces deux mois nous apprennent aussi à se passer du futile et se concentrer sur l'indispensable pour voyager le plus léger possible.

Ah une chose importante, c est Pat qui desormais se chargera des vêtements de Maelle. C est vraiment trop le "bordel" sinon de la laisser mélanger ses vêtements avec ceux de Sak...et c'est une source d'énervement à chaque fois qu'on entend "mais il est où mon machin? " alors l'ordre viendra avec le temps mais pour l'instant faut aider encore un peu :)
Pauline par contre est presque exemplaire pour cet aspect là :)

Voilà donc pour ce premier bilan... Nous en ferons d'autres durant les mois qui restent. Nous verrons ainsi comment les choses évoluent au fil du temps, si des frustrations ou des manques apparaissent avec le temps :)


English

This is a rather unusual article. It doesn't tell about our recent adventures but it's more a kind of review of our trip two months after our departure ... as well as some small details of our life outside our normal life in France.

We crossed two countries, Canada and the USA.
In Canada we drove through two provinces: Quebec and Ontario
In the US we drove through 20 states: New York, New Jersey, Pennsylvania, Virginia, Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, Vermont, Michigan, Illinois, Wisconsin, Indiana, Kentucky, Tennessee, Arkansas, Oklahoma, Texas, Mississippi, Louisiana , Alabama.
We used 4 vehicles among which, three vans.
Traveled 8300 miles with these 4 vehicles.
We did not count the number of gallons of gas and driving hours but that was a lot !

Maelle grew up a lot cause she has really been eating a lot since we departed from France and lost a tooth in Dallas.
Pauline also grew up a lot and forgot one of her favorite sweatshirts at a Nshville hotel...
Pat put on weight ... but lost the bags she had under her eyes :)
Sak also put on weight a little and has less bags under the eyes :)

We all had a lot of fun together and lost track of time.

The first two months were similar to what we experienced during our previous holidays in the US. So we did not quite have the feeling of living an incredible adventure if not the duration as we normally do not take more than 2 weeks vacation.

Being able to take our time is something new. During normal vacation we NEVER have enough time.

The real adventure will really begin on November 19, when we take our flight to Lima in Peru :)

In terms of relationships, moments of discord became very very rare ... it is amazing how the failure to undergo daily pressure makes us accept the kinks of one another more easily. These tiny faults that normally annoy us and become great excuses to blame each other too easily ...
In fact our only reason for discord comes from the stress that our children bring to us sometimes (when they do not want to get to study, when they are tired and show us they are, when they argue without reason...)

Schedule visits and choose the hotels are always a pleasure.
The daily tasks are shared naturally : Sakun takes care of hotel and car bookings according to Pat's visits schedule, Pat takes care of the laundry (we always had the chance to have a washer and dryer when needed).
Sak drives ;ost of the time and allows Pat to sleep in the car (which is why Sak has remnants of bags under the eyes while Pat has long lost them :p)
Pat takes care of the girls'  studies and asks for Sak's help if needed.

If the girls did not have to study there would really be zero stress this year and again, we cannot complain too much, the girls are struggling to start to study but once they have started they are very efficient.
They learn to study alone. Pauline manages alone 90% of the time, Maelle needs a parent's presence still...

We lightened our luggage of about 20 pounds by giving David the heavy task of bringing back to France the things we no longer need. 

So that's about it for this first 2 months review... We will make other ones during the remaining months. We will then be able to see how things change over time, if frustration or constraints appear over time :)

Mood and remembrance --- ARTICLE ECRIT PAR ESTELLE : humeur et souvenirs

(for english scroll down to orange color)

La seule et unique photo où nous sommes tous les 8 dessus, ça semble incroyable mais nous n'en avons aucune autre à 8 !! Alors bien qu'elle n'était pas terrible, on vous la met quand même pour illuster ce super article d'Estelle. C'était au Pat O'Briens à New orleans :)

Ah si y a celle là aussi, à Memphis, mais on est 9 (mais pas grave, ça fait partie des souvenirs :p)

Nos meilleurs souvenirs et des concepts essentiels pour un bon apprentyimssage du voyage ...

La famille Yim et moi et mes filles avons vécu et appris pleins de belles choses pendant ce voyage et finalement aussi pu apprendre beaucoup les uns des autres pendant 15 jours à prévoir ensemble les heures, les visites et les repas suivants puis les vivre chacun a notre manière. Et aussi pu comprendre tout ce qu un voyage d'une année peut impliquer et que l'on n'imagine même pas. ... et je dis bravo à Patricia Sakun Pauline et Maelle ET David pour tout ça et pour le temps qu'ils ont pris de leurs vacances jusqu'ici pour écrire ces articles en français ET en anglais .... car au final je pense que pour un tiers du temps, leurs vacances ne sont en fait pas des vraies vacances : entre blog, devoirs des filles, tri des photos, corvees diverses dont les lessives à la main, choix,  prévision et réservation des étapes futures et j en oublie sans doute....

Alors voici après avoir un peu observé,  ressenti, encore un peu mieux compris et emmagasiné,  quelques images, quelques traces ou des concepts  qui me semblent  importants pour retracer ces 15 jours et pour savoir vivre le voyage . En gratitude et en dédicace à la famille YIM avec qui nous avons passé des moments magiques . Des mots pour illustrer aussi quelques unes des qualités qui leur permettent tous les jours de vivre et savoir saisir l indispensable de cette incroyable voyage autour du monde pour eux mêmes et pour transmettre les bonnes valeurs et contribuer à l apprentissage de leurs enfants de la vie , mieux comprendre les gens , ce qui a contribuer à nos cultures et à nos différences.

J en profite pour les remercier encore pour le partage et le temps passé pour le détour par Memphis et Nashville , pour avoir aussi partagé David un peu avec nous alors qu'ils devront attendre de longs mois avant de le revoir. Pour avoir concentré toutes ces visites lors de notre passage et mis tant de bonne énergie et de bonne humeur. Merci pour leur amitié  et à Sakun pour ses bras ... pour porter ma valise ! :-)

Merci pour votre lecture ! Et si vous êtes patient Pat vous racontera mon rêve d'une des dernières nuits à la Nouvelle Orléans :)....

La soif d'apprendre
Énergie
choisir et renoncer /
Saisir la valeur du temps /
sagesse /

"cébola"
L essentiel et l indispensable

gratuity
Le superflu
Laisser une trace

aller vers l'autre
Être au bon endroit au bon moment
Comprendre
Tolérance et non jugement

ne rien attendre et être surpris
humilité
Rester à sa place
S'ouvrir , se taire et écouter
le souvenir et le devoir de mémoire
Les devoirs et les droits civiques
Hand grenade et la poésie

jeu de merde

les couleurs
Partir de rien, partir sans rien. rester léger.
Avoir tout formaté

Rester sur son chemin et se tromper de chemin

les cycles et les éléments ,

l'eau, l'essence

les essentielles

complémentarités

Felindra tete de tigre

la folie

Amityville

valeurs et leçons de vie

trick or treat

le vin, la Californie

emporter ses "déchets" ;-) 

un lit, une rivière

"va vis et deviens"

un bloc notes et du papier

des pages blanches et une carte bleue

"coin-coin"

l'ordre des choses et le désordre

une boussole

le sens, et le bon sens.

See you somewhere around the world :)

Estelle

English

Alltogether we could live and experience tremendous moments during this trip in the US and finally I felt that we could also learn a lot from each other during those 2 weeks : how to plan the next hours, the next days, the visits, which ones, what’s most important for us to see, next lunch or dinner : what & where, and then live each of those moments our own way. I could also better size what such a trip during one year implied and that we cannot imagine from our home sweet home.

Congrats to Patricia Sakun Maëlle Pauline AND David in France for that choice of living during one year and all the time they spent until now to write about their trip on this webpage, either in French and English. In fact, actually, I think that at least one third of their holiday is dedicated to tasks that don’t make you feel you’re on holiday…. planning, lessons, washing the linen, choose the next hotels, book the next places , pack the luggage each morning and drive hours by car etc….

So here are a few words , sentences, idioms that came to my mind when thinking about these 2 weeks and I mixed inside this list what seems most important to me in order to get the best out of that journey

Thank you to All of Yim family for those magical moments. And for having such qualities , values and to wish so much experience for your kids in order to let them find their way. To let them understand that learning from people history, past and behavior enables to understand cultures and better accept differences.

And special thanks for the time spent together , for going to Memphis and Nashville once again with us and for sharing David with us, whereas they won’t be able to see him maybe for months. To have put so much good energy in organizing so many visits and tours with us… You are my friends and that makes me happy. Thanks Sakun for your arms… to carry my suitcase… J

Thanks for reading and it you can wait next posts, Pat will write about my incredible dream of one of the last nights in New Orleans.

Be eager to learn

have energy

choose and sacrifice

understand how time is precious

wisdom

"cébola" / not translatable... a mixture of ebola & c'est beau là (its nice there) !
what is necessary what is superfluous , what is essential

“Gratuity”

Leave a gift of life

Open yourself to people

Be at the right place at the right time

understand

accept and don’t judge

don’t expect anything but be surprised

humility

stay at your place

open yourself to the unknown, shut up and listen

memories and the duty of memory

civic rights and duties

hand grenade and poetry

game of shit

colors

to start from scratch, to leave with nothing, go light

erase all discs

stay on the tracks and lose your way

cycles and elements

water, petrol

essential things

complementarities

Felindra tiger’s head…not able to translate sorry !!!

madness

Amityville

Values and lessons from life

Trick or treat

Wine , California

Don’t leave your “trash” behind

A bed, a river

Live and become

A hand book and paper

A white page and a blue card

coins / “coin- coin” : to quake like a duck

the normal course of things and disorder

a compass

direction and common sense

See you somewhere around the world, J

Estelle