Le Kentucky n'était pas prévu dans notre itinéraire. La soeur de Sak qui était auparavant dans le Texas vit depuis 2 mois dans le Kentucky, nous avons donc voulu lui rendre visite.
Ne sachant pas du tout ce qu'on pouvait y faire, à part le KFC, on ne connaissait rien du Kentucky :p, nous avons cherché sur Internet les choses à voir ou à faire dans cet Etat plutot rural....et là oh surprise, Pat apprend que le Kentucky est le berceau d'une branche de la musique country, le Bluegrass. Et en cherchant un peu plus, elle découvre que la fin de l'été/début de l'automne est la période où ont lieu des tas de festivals de Bluegrass en plein air. Bien sûr que nous devions en voir un !
Pat jette son dévolu sur celui de Jerusalem Ridge, tout simplement parce qu'il colle parfaitement au niveau des dates et qu'il est à 1 heure de route de là où nous logeons mais aussi et surtout, il se trouve que c'est le festival le plus authentique car il a lieu tout près de l'endroit où est né le "père du bluegrass", alias, Bill Monroe. Et ça fait 19 ans que ça existe !
Un petit article Wiki si vous voulez en savoir plus sur le bonhomme:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bill_Monroe
25 USD l'entrée adulte pour un jour, les enfants de moins de 12 sont gratuits (ça tombe bien, Pauline a 11 ans :p).
ça nous semble plus que raisonnable, on est curieux de voir ce que ça va donner....
ça nous semble plus que raisonnable, on est curieux de voir ce que ça va donner....
Nous faisons donc l'heure de route pour arriver à Jerusalem Ridge. Le GPS trouve l'endroit sans problème et quelques panneaux indiquent qu'on est arrivé.
Un champ au bord d'une voie ferrée bordé d'une forêt....
On est accueilli par un jeune en salopette en jean, cheveux en pétard, qui nous marmonne un "go...left...grass...welcome...", Nous nous avançons dans la direction indiquée et tombons sur un autre jeune qui nous marmonne un "hi...park...left.....grass...". OK on se gare à gauche dans l'herbe. On parle trop bien l'américain maintenant XD.
Il est 14h40, heureusement qu'on n'est pas arrivé de nuit, sinon on aurait pu croire que c'était une rave party que nous avons enfin réussi à localiser XD
De la voiture garée près de nous sort un couple d'une soixantaine d'années, qui nous parle spontanément, mais on sait pas ce qu'ils disent exactement :D. On a juste compris qu'ils venaient du Mississipi.
On fait tout comme eux : on change nos tongs/sandales pour des baskets, on prend dans le coffre les 4 chaises pliantes de camping prêtées par la soeur de Sak et on les suit. On voit alors arriver un tracteur tractant une espèce de charrette
C'est la navette qui va nous conduire dans la foret, là où les concerts ont lieu !
Ca commence bien : on peut pas rêver plus authentique XD
La charrette se remplit vite, nous sommes les seuls accompagnés d'enfants, les autres ont tous entre 60 et 80 ans XD. On adore déjà !
Après 15mn de montée à travers bois, nous arrivons sur une espèce de cirque naturel, en pente, entouré d'arbres. Au bout se trouve une scène faite en bois, décorée avec des chrysanthèmes et des citrouilles. C'est très coloré et bucolique.
Nous choisissons un endroit pas trop loin de la scène et installons nos 4 chaises.
Des musiciens amateurs sont sur scène, il y a un open mic, autrement dit, un moment où chacun peut monter sur scène et faire écouter au public ce qu'il veut en attendant que les "vrais" musiciens entrent en scène.
Et c'est parti pour 6 heures de bluegrass ! On n'est pas sûr de tenir les 6 heures...et oui, on a Maelle et Pauline avec nous.... et on ne connait pas non plus notre capacité à supporter ce genre de musique pendant 6 heures ! Les vrais fans eux restent les 5 jours en campant sur place.
Et les heures défilent ponctués de: j'ai faim...j'ai soif...j'ai chaud...j'ai froid....je transpire...j'suis toute collante...y a des guepes...j'ai envie de faire pipi...caca..j'ai sommeil...jsuis fatiguée...
Bref, la routine quoi XD
Un peu de glace à la vanille, in Sprite par ci, un Coca par là, un pop corn par ci, un burger par là et...oh...mais ça fait dejà 4 heures qu'on est là ! Le soleil a bien faibli et la lumière commence à se faire belle et met en valeur le cadre champetre et la scène. C'est apaisant...
On est bien assis, la température est idéale, la musique est agréable, l'ambiance bon enfant, les gens calmes et respectueux, à boire, à manger...bref...on est bien :)
Photo de derrière la scène, on vous laisse trouver Pauline et Sakun dans le public :p (facile !)
On voulait voir l'Amérique profonde, on pense en avoir vu un bout ici, on est content :)
On est complètement pas dans le profil pour assister à ce genre de choses, la moyenne d'âge c'est plutôt 70 ans, les têtes plutôt bondes (ou plutôt grises/blanches), les peaux plutôt claires, les gens nous parlent mais on comprend la moitié de ce qu'ils nous disent mis c'est pas grave, c'est ça aussi l'Amérique :). Pour la petite anecdote, le vendeur de pop corn a cru que Pat était anglaise, à cause de son accent british parait-il XD, on aura tout entendu ! (tout ça c'est à cause de Chris, qui lui a filé l'accent de Manchester XD )
Il y a tout de même quelques jeunes, quelques enfants, dont deux ados de 13 et 15 ans avec une guitare et une mandoline à la main qui arpentent le festival en essayant de boeuffer avec qui ils peuvent. C'etait très mignon de les voir aussi passionnés. Ils attendaient qu'une chose c'est que l'un des groupes leur propose de monter sur scène avec eux mais nous n'avons pas pu assister à ça malheureusement. peut être les jours suivants mais nous ne serons plus là ...
Ils se débrouillent très bien en plus.
Il est 20h...les filles sont vraiment fatiguées de n'avoir pas bougé et ont vraiment bien tenu.
Par moments, on les voyait battre du pied et hocher de la tête en ponctuant le spectacle de " ah j'aime bien ce morceau là", "ah et il est fort lui" etc...mais c'était long pour elles. D'autant plus que Pauline s'est faite piquer par une guêpe au bout de même pas une heure...
Nous nous avons passé tous les deux un très bon moment par contre. Les filles sont contentes aussi apparemment.
Nous plions les chaises et repartons, en mini kart cette fois, vers la voiture.
Photo prise avant la nuit de Maelle et de Anna, notre chauffeuse de kart qui a un moment donné a proposé à Maelle et Pat de rencontrer l'organisateur du festival. Sympa :)
Il fait nuit. Nous rentrons sur Bowling Green pour passer une dernière nuit là bas. Pas de camping, pourtant il etait gratuit mais nous n'avions pas d'équipement. Et dormir dans la voiture était faisable mais Maelle a préféré le confort d'un bon lit à seulement une heure de route :)
English
Kentucky was not included in our itinerary. Sakun's sister who was previously in Texas now has been living for two months in Kentucky, so we wanted to visit her.
Not knowing at all what we could do there, apart from the KFC, we knew nothing about Kentucky :p, we searched the Internet for things to do in this rather rural state and Pat discovers that Kentucky is home to a branch of country music, the bluegrass. And seeking a little more, she discovers that the late summer / early fall is when are held lots of Bluegrass outdoor festivals. Of course we had to see one!
Pat sets her sights on the one of Jerusalem Ridge, simply because it fits perfectly in terms of dates and it is only 1 hour away from where we stay but more importantly, it turns out that it is the most authentic because it is held close to the birthplace of the "father of bluegrass", aka, Bill Monroe. And it's been 19 years that it exists!
A small Wiki article if you want to know more about the man:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bill_Monroe
25 USD adult entry for a day, children under 12 are free (that's good, Pauline is only 11 years: p).
So we drive to get to Jerusalem Ridge. GPS finds the place without problems and some signs indicate that we have reached it.
A field at the edge of a railway surrounded by a forest ....
We are greeted by a young person in denim overalls, hair pissed who mumbles a "go ... left ... grass ... welcome ..." We're moving in the right direction and come across another young muttering us "hi ... park ... left ..... grass ...". OK you park left in the grass. We speak so well american english now XD.
It is 2:40 p.m., fortunately it did not happen overnight, otherwise we would have thought it was a rave party that we finally managed to locate XD
A couple of sixty years, gets out of the car parked near to us and speaks to us spontaneously, but we do not know exactly what they say: D. We only understood that they were from Mississippi.
So we do like them: we change our flip flops / sandals for sneakers, we take in our car trunk the 4 folding camping chairs borrowed from Sakun's sister's friends' house and follow the Mississipi couple. We then see a tractor towing a sort of cart.
This is the shuttle that will take us into the forest, where the concerts take place!
It starts well: we can not dream for more authenticity XD
The cart fills up fast, we're the only ones with children, the others are all between 60 and 80 years XD. We love already!
After 15 minutes of climb through the woods, we arrive at a kind of natural amphitheater, sloping, surrounded by trees. At the end is a stage made of wood, decorated with chrysanthemums and pumpkins. It's very colorful and bucolic.
We choose a place not too far from the stage and set up our 4 chairs.
Amateur musicians are on stage, there is an open mic, ie, a time when everyone can get on stage and propose whatever music they want until the "real" musicians take the stage.
And here we go for 6:00 of bluegrass! We might not stay there for 6 hours ... Maelle and Pauline are with us .... and we do not know either our ability to support this kind of music for 6 hours! Real fans are there for 5 days, camping on site.
And the hours move punctuated by: I'm hungry ... I'm thirsty ... I'm hot ... I'm cold .... I sweat ... I'm all sticky ... I have to pee ...I want to sleep ... I am tired ...
No surprise.
A bit of vanilla ice cream, a Sprite here, a Coke there, a popcorn here, a burger there and ...wow ... it's been four hours since we're here! The sun has faded and the light begins to be beautiful and enhances the rural setting and the stage. It's soothing ...
We are comfortably seated, the temperature is perfect, the music is nice, the atmosphere is friendly , quiet and respectful people, we have drinks and food ... well ... we're feeling good :)
Photo from behind the scene, we let you find Pauline Sakun in the audience :p (easy!)
We wanted to see the American heartland, we believe we have seen a bit here, we're happy :)
We do not completely have the standard profile to take part to this kind of event, the average age is rather 70 years, rather bungs heads (or rather gray / white), rather pale skin, people talk to us but we understand half of what they say, and that's also America :). For the anecdote, the seller of popcorn believed that Pat was English, because of her British accent it seems XD! (it's all because of Chris, who gave her his Manchester accent XD)
There are also a few young people, some children, including two teenagers aged 13 and 15 with a guitar and a mandolin in hand that roam the festival trying to jam with whom they can. It was very cute to see them so passionate. They expected one thing: that one of the bands suggests that they go on stage with them but we were not able to attend that unfortunately. Maybe the following day but we will be gone ...
They are doing very well with their instruments.
It is now 8pm ... the girls are really tired of not having moved for 5 hours.
At times we heard them say "oh I like this piece here," "I like this music" etc ... but it was long for them. Especially since Pauline was stung by a wasp after not even one hour ...
We both spent a great time. The girls are happy too apparently.
We fold the chairs and set out again, this time in mini kart, to get the car.
Photo taken before the night of Maelle and Anna, our kart driver who once proposed to Maelle and Pat to meet the organizer of the festival. Nice of her, thank you Anna :)
It is completely dark now We return to Bowling Green to spend one last night there. No camping, though it was free but we had no equipment. And sleeping in the car was feasible, but Maelle preferred the comfort of a good bed just an hour's drive :)
English
Kentucky was not included in our itinerary. Sakun's sister who was previously in Texas now has been living for two months in Kentucky, so we wanted to visit her.
Not knowing at all what we could do there, apart from the KFC, we knew nothing about Kentucky :p, we searched the Internet for things to do in this rather rural state and Pat discovers that Kentucky is home to a branch of country music, the bluegrass. And seeking a little more, she discovers that the late summer / early fall is when are held lots of Bluegrass outdoor festivals. Of course we had to see one!
Pat sets her sights on the one of Jerusalem Ridge, simply because it fits perfectly in terms of dates and it is only 1 hour away from where we stay but more importantly, it turns out that it is the most authentic because it is held close to the birthplace of the "father of bluegrass", aka, Bill Monroe. And it's been 19 years that it exists!
A small Wiki article if you want to know more about the man:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bill_Monroe
25 USD adult entry for a day, children under 12 are free (that's good, Pauline is only 11 years: p).
So we drive to get to Jerusalem Ridge. GPS finds the place without problems and some signs indicate that we have reached it.
A field at the edge of a railway surrounded by a forest ....
We are greeted by a young person in denim overalls, hair pissed who mumbles a "go ... left ... grass ... welcome ..." We're moving in the right direction and come across another young muttering us "hi ... park ... left ..... grass ...". OK you park left in the grass. We speak so well american english now XD.
It is 2:40 p.m., fortunately it did not happen overnight, otherwise we would have thought it was a rave party that we finally managed to locate XD
A couple of sixty years, gets out of the car parked near to us and speaks to us spontaneously, but we do not know exactly what they say: D. We only understood that they were from Mississippi.
So we do like them: we change our flip flops / sandals for sneakers, we take in our car trunk the 4 folding camping chairs borrowed from Sakun's sister's friends' house and follow the Mississipi couple. We then see a tractor towing a sort of cart.
This is the shuttle that will take us into the forest, where the concerts take place!
It starts well: we can not dream for more authenticity XD
The cart fills up fast, we're the only ones with children, the others are all between 60 and 80 years XD. We love already!
After 15 minutes of climb through the woods, we arrive at a kind of natural amphitheater, sloping, surrounded by trees. At the end is a stage made of wood, decorated with chrysanthemums and pumpkins. It's very colorful and bucolic.
We choose a place not too far from the stage and set up our 4 chairs.
Amateur musicians are on stage, there is an open mic, ie, a time when everyone can get on stage and propose whatever music they want until the "real" musicians take the stage.
And here we go for 6:00 of bluegrass! We might not stay there for 6 hours ... Maelle and Pauline are with us .... and we do not know either our ability to support this kind of music for 6 hours! Real fans are there for 5 days, camping on site.
And the hours move punctuated by: I'm hungry ... I'm thirsty ... I'm hot ... I'm cold .... I sweat ... I'm all sticky ... I have to pee ...I want to sleep ... I am tired ...
No surprise.
A bit of vanilla ice cream, a Sprite here, a Coke there, a popcorn here, a burger there and ...wow ... it's been four hours since we're here! The sun has faded and the light begins to be beautiful and enhances the rural setting and the stage. It's soothing ...
We are comfortably seated, the temperature is perfect, the music is nice, the atmosphere is friendly , quiet and respectful people, we have drinks and food ... well ... we're feeling good :)
Photo from behind the scene, we let you find Pauline Sakun in the audience :p (easy!)
We wanted to see the American heartland, we believe we have seen a bit here, we're happy :)
We do not completely have the standard profile to take part to this kind of event, the average age is rather 70 years, rather bungs heads (or rather gray / white), rather pale skin, people talk to us but we understand half of what they say, and that's also America :). For the anecdote, the seller of popcorn believed that Pat was English, because of her British accent it seems XD! (it's all because of Chris, who gave her his Manchester accent XD)
There are also a few young people, some children, including two teenagers aged 13 and 15 with a guitar and a mandolin in hand that roam the festival trying to jam with whom they can. It was very cute to see them so passionate. They expected one thing: that one of the bands suggests that they go on stage with them but we were not able to attend that unfortunately. Maybe the following day but we will be gone ...
They are doing very well with their instruments.
It is now 8pm ... the girls are really tired of not having moved for 5 hours.
At times we heard them say "oh I like this piece here," "I like this music" etc ... but it was long for them. Especially since Pauline was stung by a wasp after not even one hour ...
We both spent a great time. The girls are happy too apparently.
We fold the chairs and set out again, this time in mini kart, to get the car.
Photo taken before the night of Maelle and Anna, our kart driver who once proposed to Maelle and Pat to meet the organizer of the festival. Nice of her, thank you Anna :)
It is completely dark now We return to Bowling Green to spend one last night there. No camping, though it was free but we had no equipment. And sleeping in the car was feasible, but Maelle preferred the comfort of a good bed just an hour's drive :)
Une curiosité ... Dites vous aux gens que vous rencontrez là bas que vous faites un tour du monde en famille ? parce que c'est dingue comment ils vous accueillent ... qu'ils posent avec vous pour les photos etc... Certaines personnes en France feraient bien d'en prendre de la graine !!!
ReplyDeletedernièrement une petite famille en week end en bord de mer ... prenait des photos à tour de rôle ... un coup la maman avec les enfants ... ensuite c'était au tour du papa ... je leur ai proposé de les prendre en photo avec leur appareil ... Ils ont accepté mais avec une certaine réticence ... on aurait cru que j'étais une extra terrestre ... ou que j'allais m'enfuir avec leur superbe appareil !!! c'était des français donc il n'y avait pas le problème de la langue ... juste une grande méfiance de leur part ... contente de leur avoir fait une jolie photo de famille (parents et 3 très jeunes enfants)...
Maëlle a du commencer à dormir dans la voiture sur le chemin du retour avant de rejoindre le lit confortable qu'elle voulait retrouver ... Pauline quand à elle est rayonnante ... elle n'a pas l'air de s'ennuyer ...
On le dit parfois oui, mais pas toujours et jamais quand on demande de prendre une photo.
ReplyDeleteOn demande a prendre le photo et après on leur dit et on leur demande si on a le droit de publier leur photo sur notre blog et la on leur dit.
Partout ou nous avons été, notre demande de prendre une photo a TOUJOURS été bien accepter et avec un grand sourire. Et partout ou nous avons été nous avons eu des gens qui nous ont demande si on voulait au ils nous prennent tous les 4. Et nous on demande aussi spontanément aux gens s'ils veulent qu'on les prenne tous ensemble. Je crois tout simplement que le Francais est distant et réserve de nature et que l'américain est avenant et sympa de nature. Ca vient aussi de l éducation et de l école. Je ferai un article sur l école aux US car je pense que ça explique en partie les comportements adultes.
Y a du bon et du mauvais dans les deux cultures, faut savoir prendre le bon :)
Pat (sous le compte Google de Sakun)
Remarque ça ne m 'étonne pas.. Les 'vrais français'' ceux qui n'ont aucune origine étrangère sont en principe assez méfiants...ils voient souvent le mal là ou il n'y a rien de mauvais ... C'est pour ça que je suis contente d'avoir des origines ''mixtes'' ....
ReplyDeleteJ'attends avec impatience vos récits sur l ecole (de Pat comme de Maelle) ..
@ demain peut etre pour vos nouvelles aventures...
Connaissez vous une drogue nommée SAPAPOMA ??? Moi oui et je suis accroc.
Je pense que les Français sont accueillants, peut-être pas spontanément mais profondément. Vous en êtes la preuve vivante ! Les généralités sont toujours mauvaises et trompeuses ; il faut s'en méfier !
ReplyDelete