Da...llas...ton univers impitoya-a-ble... Dallas, Texas

(for english scroll down to orange color)

Partis de Memphis, Tenessee, nous avons rejoint Dallas au Texas en environ 8 heures.
Son univers n'est plus si impitoyable que ça...quoique...les requins sont tout autres de nos jours :)

Nous sommes plus précisément à Garland, chez le frère de Sakun, qui vit aux US depuis 23 ans. Il y a aussi un deuxième frère que nous voyons aussi, qui habite la meme ville et qui ne vit aux US que depuis 2 ans)

Les journees passent rythmées par les cours de Maelle et Pauline, un peu de shopping :p, et les retrouvailles avec la famille (et la lessive, ouais !!!!!!)

Atelier cupcake avec Vendela, la nièce de Sakun

Le frère de Sakun, en plus de son emploi habituel, a ouvert un magasin de Donut il y a 3 ans, tenu par sa femme et son fils. Il marche plutôt pas mal, Maelle nous écrira un article spécifiquement sur le Donut Store de son tonton car elle y a passé quand même une matinée entière :)

Nous avons aussi fait la visite d'un zoo pendant cette première semaine (un peu comme à Peaugres mais en plus grand)

et avons réussi à passer une journée et une soirée sans les enfants ! (le frère de Sakun et sa femme nous ont proposé d'aller au Casino) et on est restés un peu tard pour manger des pinces de crabes et toutes sortes de bonnes choses !

C'est promis Patrick, les crabes de Thailande seront encore meilleurs !!!

Puis nous nous sommes soudainement souvenus que nous avions des enfants à aller retrouver :D
Pendant ce temps elles faisaient du shopping avec les cousines :)

Ah et nous avons été au State Fair aussi, une immense fete foraine avec des manèges que les enfants n'ont jamais faits ou vus en France !

T'inquiete pas David, tu vas y aller aussi quand tu seras là :)
Parce qu'il faut absolument que tu manges un turkey leg !!!

Le Texas est l'etat de tous les superlatifs et bien sûr tout y est immense, donc les turkey legs aussi :)

Nous n'avons pas encore pu visiter Dallas mais ce sera chose faite cette semaine.

Nous sommes allés hier faire un tour dans le centre ville de Dallas qui n'est pas très grand, l'essentiel des habitants se trouvant à l extérieur du centre.
Nous avons été à l office du Tourisme demander des informations et apprenons qu'un bus pour les touristes sillonne la ville et s'arrête aux points intéressants à visiter, et de surcroit, il est gratuit !!!
C'est donc la premiere chose que nous faisons, c'est un bon début, cela nous permet d'avoir un aperçu de la ville et des distances à parcourir pour voir ce qui nous intéresse.
Et puis le temps n'était pas terrible, pas très froid mais énormément de vent qui aurait rendu la visite à pied très désagréable, donc ça tombait super bien ce bus !
Et encore plus parce qu'il est gratuit ! C'est la ligne 722 pour ceux qui un jour veulent venir à Dallas :)

La visite en bus faite et les informations récoltées auprès de l'office du Tourisme nous permettent de planifier un peu les visites des jours qui arrivent : visite du Museum of Arts, du Sixth Floor Museum, du Crow Museum of Asian Arts, de West Village, de la Reunion Tower, du Dallas Arboretum and Botanical Garden, et évidemment flaner dans les rues en journée et les soirs de week end pour bien s'imprégner de l'atmosphère de la ville, comme nous aimons le faire à chaque fois que nous voulons decouvrir une ville.

Et tout ça c'est DANS Dallas, car à l'extérieur de la ville il y a bien sûr Fort Worth, à une quarantaine de minutes en voiture, pour les rodéos et les cow boys !
Pour les indiens ce sera pas ici :p, et pour JR et Sue Helen aussi, on repassera :D
(petite dédicace à Digger au passage, il se reconnaitra :D --> alors vous avez réfléchi à où nous rejoindre ?? :p )

A très bientôt pour la suite de nos aventures ! On ne redou...te.... que la moooooooort !

English

From Memphis, Tennessee, we reached Dallas in Texas in about 8 hours.
We are actually in Garland, at Sakun's brother's place (Boney) who has been living in the USA for 23 years now.
There is also a second brother we also often see, who lives in the same city and who arrived in the USA 2 years ago)
The girls can study comfortably ever day, we can do our laundry, go shopping and have dinner in a family atmosphere. Nice break for us.
Boney, in addition to his regular job, opened a store Donut there three years ago, it is held by his wife and son. Maelle will write a specific article on her uncle's Donut Store because she spent a whole morning there :)

We also made a visit to a zoo during this first week (a bit like Peaugres in France, but bigger) and managed to spend a day and a night without the kids! (Boney and his wife offered to go to the Casino) and stayed a little late to eat crab legs and all kinds of good stuff! Then we suddenly remembered that we had to go back for our children :D we had a very good evening.
Thank you to both of you !

Oh and we went also at the State Fair, a huge funfair with rides that children have never made ​​or seen in France!
Don't worry David, you're going to go too when you are there :)
Because it is imperative that you eat a turkey leg !!!

Texas is the state of superlatives and of course everything is huge, so the turkey legs too :)

We have not yet visited Dallas, but it's planned for this week.

Yesterday we went for a walk in downtown Dallas which is not a very large, most of the inhabitants are located on the outside of the center, and so are the shops. We went to the tourist information center and learnt that a tourist bus runs through the city, stopping at interesting places to visit and, in addition, it is free !!!
So the first thing we did is hop on the bus and it's a real good start, it gives us a glimpse of the city and the distances between things of interest to us.
And the weather was not great, not too cold but there was a lot of wind which would have made the visit very unpleasant if we were to walk! It is the 722 line for those who one day want to come to Dallas :)

The bus tour and the information collected from the tourist information center enable us to plan some visits for the coming days: the Museum of Arts, the Sixth Floor Museum, the Crow Museum of Asian Art, West Village , the Reunion Tower, the Arboretum and Botanical Garden, and of course strolling the streets day and nights on weekends to fully absorb the atmosphere of the city, as we like to do every time we want to discover a city.

And that's in downtown Dallas only.
Outside of the city there is of course Fort Worth, about forty minutes drive for rodeos and cowboys!

See you soon for the rest of our adventures!