Friday, September 19, 2014

ARTICLE ECRIT PAR MAELLE - Ce que j'ai aimé depuis le début

Coucou les CM2 de Pergaud ! et coucou les CM1 de Maupertuis et de Pergaud !
J'espere que vous allez bien. En tout cas moi oui. J'espère que vous suivez un peu le blog pour voir ce qu'on fait un peu tous les jours et où on est.
Gros bisous à tous mes amis et aussi les plus gros bisous à Charlène, Fanny et Léna.:)

Ce que j'ai aimé:
Le frozen yogurt que Pauline et moi avons mangé à Philadelphia en fait c'est un yaourt glacé, on choisit le gout et on met ce qu'on veut dedans et on paye au poids. On va peut  etre en ouvrir un en France, si oui on pense plutot vers st Remy de Provence !!!! 

J'ai aimé aussi les snow cone que j'ai mangés avec Pauline à Washington :)



Avec Pauline c'est la première fois qu'on est allées dans un Starbucks 





On est allé au Biodome à Montréal un endroit avec plein d'animaux et de plantes:


un concentré de faune et de flore des Amériques, plus de 4500 animaux de 250 espèces différentes et 500 espèces végétales sous un même toit..

http://espacepourlavie.ca/faune-et-flore-du-biodome


(On y est allé avec Paul-Antoine notre petit cousin )



A Montréal il nous restait  3 tickets pour le métro qu'on n'allait pas utiliser donc on les a donnés à des gens. 2 des tickets à 2 jeunes et un autre à un monsieur et son fils, les enfants ne payaient pas le ticket.

Quand on était à Québec il y avait des sortes de piques en bois on s'appuyait dessus et on voyait notre forme !!!!!!!!!!!!!! :)
On est allé au chutes de Montmorency qui sont juste à coté de la ville de Québec.
Nounours avait ses chutes à lui tout seul :)


Quand on était à Montréal on a vu ça :
ça signifie qu'on sera toujours unis 

La photo dessous ce sont les chutes du Niagara vues du côté canadien

On a vu les chutes la nuit mais sur les photos on ne voit pas très bien.

C'est impressionnant  comme les chutes font de la brume, on sentait la brume sur nous, ça faisait comme si il pleuvait des mini gouttelettes.


Ce que j'ai moins aimé : rien. J'ai tout aimé.


Thursday, September 18, 2014

C'est la rentrée !! - Back to school !!

(for english scroll down)

On est à J+15 après la rentrée scolaire officielle en France, les filles n'ont pas beaucoup travaillé et ont prolongé un peu les vacances d'été. Il est maintenant temps de s'y mettre !!!


Pauline s'y est maintenant mise sérieusement.
Elle n'a plus le choix, les premiers devoirs doivent être rendus entre le 22 septembre et le 10 octobre !
Maelle a toujours un peu de mal à s'y mettre mais dès qu'elle s'y met ça va très vite alors ça va aller, elle va rattraper son retard.
Allez les filles, courage ! Les vacances à 100% c'est QUE pour papa/maman :p

Message au maître de CM2 à Pergaud s'il nous lit:
Un article ecrit par Maelle sera bientôt en ligne: ce sera volontiers si vous voulez parler du blog et de l'article en classe avec ses camarades.


English :

School has started since September 02 in France...
Pauline and Maelle have not really started their courses...
It's time to catch up now !
The picture is taken  in a real School Bus in Zeeland, Michigan.

Du Canada aux US -Back to the USA

Nous repartons aux US après une journée rapide dans la charmante ville de Québec.

Ruelle dans le quartier du Petit Champlain

Un long long trajet nous attend. Nous allons avaler des kilomètres avec le tonton de Pat qui a la gentillesse de nous conduire jusque dans le Wisconsin. On ne peut pas rêver mieux. Merci beaucoup tonton :)
Donc départ de Montréal vers 7h30, on se prend quelques bouchons pour traverser Montréal et ensuite direction Ottawa (où l'on s'arrête une heure histoire de ne pas passer au Canada sans avoir mis un pied dans la capitale !), 3 heures de route environ.

A Ottawa, l'édifice ancien de la confédération des Provinces Canadiennes se reflétant sur le building ultra moderne de la Bank of Canada


Nous reprenons la route ensuite pour Toronto, où nous ne ferons que passer étant donné la forte pluie, encore 3 heures de trajet de Ottawa à Toronto...  
Il nous reste ensuite une heure de route jusqu aux chutes du Niagara où nous allons passer la nuit (enfin, on ne dort pas sous les chutes hein, mais vu comme il pleut c'est un peu les chutes partout autour de nous :p)

Nous les visitons de nuit, à pied, malgré la pluie battante parce qu'il fallait absolument qu'on les voit éclairées :) et on ne regrette pas de s'être mouillés, le spectacle est magnifique  !
En plus les gouttes de pluie éclairées par les néons de couleurs forment des paillettes dans le ciel, c'est vraiment enchanteur !

Le lendemain matin nous revenons les voir de jour et là le spectacle est tout aussi grandiose ! C est vraiment magnifique et on en est reparti avec de superbes images plein les yeux, des embruns plein le visage et les grondements des chutes plein les oreilles. Et cerise sur la gâteau : il fait un temps splendide !!!







Apres presque deux heures de visite à prendre des photos en long en large et en travers nous reprenons la route en direction de la frontière américaine.

Encore 3h à avaler jusqu'à la frontière avec l'Etat du Michigan.

Nous allons enfin savoir si notre passage au US se fera sans souci (rappelez vous, nous n'avions pas eu de tampon de sortie des US lorsque nous avions franchi la frontière terrestre du Canada..., OK, y en deux qui suivent, c est bien XD)

C'est Pat qui relaie son tonton pour conduire, Sak avait assez conduit pendant la première semaine entre NY, Boston, Philadelphie et Washington.
C'est aussi Pat qui est au volant lorsque on se met dans la file d'attente derrière les autres voitures à la frontière et qui fait un gros sourire à la caméra lorsqu'un un gros flash se déclenche : nous venons de nous faire prendre en photo à l'intérieur du van.
On s'avance fenêtre conducteur ouverte, les 5 passeports à la main.
Petit interrogatoire du monsieur en uniforme :
- que venez vous faire aux US ? "et bin heu...on vient visiter le frere de mon mari, la soeur de mon mari, mes tantes, les neveux et nièces de mon mari et les miens aussi, enfin bref, la famille quoi..." (on sait pas pourquoi Pat se croit toujours obligée de donner tous les détails quand on lui pose une question ;D),
- quand repartez vous des US ? (non mais on lui a jamais dit que c'est pas poli de demander quand on repart alors qu'on vient à peine d'arriver ? :p)

Après un check des passeports et de chacune de nos têtes dans la voiture le monsieur en uniforme nous retend nos 5 passeports avec un souriant "thank you and enjoy your stay".

Sak ne peut s'empêcher de vérifier immédiatement si sur nos 4 passeports nous avons bien les tampons de sortie du Canada et d'entrée aux US...toujours rien...
Petit vent de panique car nous avons à nouveau peur de ne pas pouvoir ressortir des US pour aller au Pérou...nous comprenons ensuite, en réfléchissant et calculant un peu que nous allons repartir des US le 19 novembre pour le Pérou et que donc nous serons restés 2,5 mois aux US, donc en dessous des 3 mois autorisés par entrée....
Ah ....c'est donc pour ça que les officiers de l'immigration nous demandent toujours quand est-ce qu'on repart alors qu'on arrive à peine ! C'est pour juger de la nécessité de nous mettre un tampon d'entrée et de sortie ou non :)

Nous reprenons la route car il nous reste encore trois heures de route jusqu'à Zeeland dans le Michigan...

Pat continue d'avaler les kilometres avec le van de son tonton, ou plutôt les miles à nouveau maintenant, et nous arrivons enfin à Zeeland, dans la maison de Ott, la cousine de Pat.
Une grande maison à l'américaine, dans un lotissement à l'américaine avec autant de voitures à l'américaine garées devant que d'occupants de chaque maison !
A l'américaine voulant dire énormes, avec un gazon tondu impeccablement au cm près et aucune haie délimitant les jardins.

Le lendemain nous allons nous promener sous un super soleil au bord du Lake Michigan. Incroyable ! On dirait un océan...


Le lendemain nous partons pour Burlington dans le Wisconsin, via Chicago !

POTD: Ottawa

St. Andrew's Presbyterian Church

Canadian Parliament Building


East Block of Canadian Parliament Hill


Wednesday, September 17, 2014

POTD: Quebec

Vu sur le fleuve Saint-Laurent de la terrasse  Dufferin



Château Frontenac


Rue du Petit Champlain


Tuesday, September 16, 2014

3 jours à Montréal - 3 days in Montreal

Après 1,5 heures nous "sommes rendus" (en français ça veut dire "arrivés") à St Hubert (dans la banlieue de Montréal) où nous sommes accueillis comme des rois chez le tonton de Pat : 2 chambres doubles, pension complète et excursions incluses :).
Déjà un ENORME MERCI aux tonton, tata et cousins de St Hubert qui sont adorables.


Le premier jour commence par une visite en voiture des différents quartiers de Montréal, histoire de se repérer un peu plus facilement ensuite quand nous serons à pied. Le guide étant le tonton de Pat.
L'après midi du premier jour nous nous aventurons dans le metro, très propre, accompagnés de No, le cousin de Pat, pour marcher le long de la rue Ste Catherine, l'artère commerçante principale. Nous nous repérons sans problème, la seule difficulté étant de trouver l'entrée des stations de métro depuis la rue car ces dernières sont peu mises en évidence.
Le deuxième jour, nous y retournons seuls pour flâner (ça veut dire "errer" dans le sens traîner/vagabonder en Québecois, c'est un peu vrai aussi finalement :p) dans le vieux Montréal avec ses ruelles pavées et charmantes, nous avons un beau soleil ce jour là.

Le troisième jour, accompagnés de No, nous retrouvons Paul-Antoine, le petit-cousin de Sakun, qui vient d'arriver sur Montréal pour y étudier pendant un an et qu'on était ravis de revoir dans un contexte différent :). Nous allons ensemble au Stade Olympique pour monter dans la Tour de Montréal, la tour penchée la plus haute du monde, un exploit technique et architectural ! Malheureusement, il pleut fort et nous n'avons que très peu de visibilité...

Nous enchaînons avec la visite du Biodôme, un concentré de faune et de flore des Amériques, plus de 4500 animaux de 250 espèces différentes et 500 espèces végétales sous un même toit (très intéressant, ludique et esthétique. Les enfants ont adoré).

http://espacepourlavie.ca/faune-et-flore-du-biodome

L'entrée du biodôme, super joli. Et on y apprend des choses sur chaque petite feuille qui pend, comme par exemple que sourire apporte autant de bien être qu'un carré de chocolat avec les calories en moins :)


Un peu de repos avant d'affronter la pluie

Puis nous finissons la journée à la Banquise pour manger ce qui nous est indiqué comme la meilleure poutine (prononcer poutzine) et ça doit vraiment être la meilleure quand on voit la file d'attente sur le trottoir ! Mais ça ne nous fait pas peur ! Nous faisons la queue pendant 30mn sous une pluie battante ! Puis en plus on a besoin de calories :p


Ouf nous voilà enfin à l'intérieur...mais toujours dans le queue mais on a le menu sur le mur qui sert d'ardoise :)


Un petit tour au 87 de la rue Ste Catherine pour voir les foufounes électriques avant de rentrer en métro...épuisés...
http://foufounes.qc.ca/?p=25


Nous mettrons quelques photos ce soir, Là nous devons partir en balade :)







POTD: Montreal - 3 jours de deguisement en septembre


J'allais dire a la dame que le slip ne se met pas comme ça avant de savoir qu'il y a 3 jours de déguisement dans tout Montréal début septembre...


.


Monday, September 15, 2014

Friday, September 12, 2014

De Boston à Montréal - From Boston to Montreal

(sorry english version not ready yet but to come real soon....)

On quitte Boston pour Montréal.
5 heures de route jusqu'à Plattsburg au Nord de l'Etat de New York et ensuite une heure et quart de route jusqu'à Montréal.

En environ une heure nous quittons la grande métropole en direction du Nord et nous trouvons dans le New Hampshire (petit clin d'oeil aux collègues de Pat qui se reconnaitront) puis très rapidement ensuite dans le Vermont. Les paysages sont complètement différents, très verts et montagneux. Il fait un temps splendide, nous entrevoyons même des stations de ski. On se croirait dans les Alpes :)


Les filles s'occupent pendant le long trajet avec le PC et l'iPad, elles n'en profitent même pas pour faire leurs devoirs mais bon, elles se rattraperont plus tard :)

Nous croisons des panneaux routiers signalant le danger de passages de cerfs, jusque là rien d'étonnant, par contre on voit aussi des panneaux de danger de passages d'ours, ça c'est moins courant :D

Et même une fois un danger de passages de tortues !! Incroyable !!
Il faut dire qu'on traverse une région de forets mais aussi de lacs et rivières :)

Et notamment le Champlain Lake, immense étendue d'eau que la route traverse.
Maelle lève la tête de son écran et nous demande si c'est le lac Titicaca...il va falloir qu'on attaque le programme de géographie d'urgence :D




Nous suivons toujours notre super GPS depuis 8 ans même s'il n'a plus les cartes à jour depuis longtemps... Il nous réserve parfois quelques surprises et nous oblige à improviser.
Habituellement quand il nous joue des tours, ça nous met de mauvaise humeur et on finit par s'énerver l'un après l'autre mais là, comme par magie, quand la madame du GPS nous joue des tours on se dit "ah, bin pourquoi elle nous fait passer par là ?, bon bin on fera demi-tour au pire" :)
C'est ça être zen peut être :)

En tout cas cette fois-ci elle nous a joué un sacré tour en nous faisant quitter l'autoroute et passer devant un super snack de plein air auquel nous nous arrêtons avec plaisir tellement l'endroit nous semble sympathique.

Et on a rudement bien fait !
Le propriétaires des lieux sont Tessa et Eben, un jeune couple très sympathique avec qui nous discutons de notre voyage et de leur "affaire". Ils sont très excités à l'idée de notre voyage et demandent à nous suivre sur notre blog. Nous leur promettons de parler d'eux et de mettre quelques photos, alors les voici :)
Tessa, Eben, Pat, Pauline, Maelle

Tessa and Sakun

The menu


Eben's yummy burger

Spare slices of mango offered by Tessa and Eben - THANK YOU !!!

Nous poursuivons notre chemin tranquillement nous demandant quand même de temps en temps si nous avons raison de suivre les indications d'un GPS pas à jour...

Ce dernier nous demande finalement de prendre une route sur la gauche. Nous nous exécutons. Et là oh surprise ! nous  nous retrouvons devant une sorte de barrière à péage qui se trouve être le point d'embarquement sur un ferry qui fait la liaison toute les 20mn entre les Etats du Vermont et de New York.
Nous avions RDV à l' aéroport de Plattsburg à 15h, s'il fallait faire demi-tour, ça nous faisait de toute façon arriver en retard alors pourquoi ne pas tenter la découverte jusqu'au bout ?
Renseignements pris, la traversée allait nous coûter 17,75 USD, ce qui nous semblait raisonnable.

Nous nous mettons donc dans la file d'attente pour le ferry et embarquons avec la voiture pour une traversée de 15mn pour rejoindre l'Etat de New York semble-t-il. Une première pour nous 4 !




Le GPS nous mène ensuite absolument sans se tromper à l'aéroport de Plattsburg, et nous arrivons à l'heure et ravis de la petite surprise :)

L'aéroport de Plattsburg est minuscule,...et heureusement car nous devons y retrouver le tonton de Pat, nous ne risquions donc pas de nous louper (nous n'avions pas de téléphone...)
Nous rendons la voiture au comptoir Hertz de l'aéroport comme prévu.
Le tonton de Pat qui vit dans la banlieue de Montréal n'a donc eu aucun mal à nous trouver.

Et nous voilà partis pour une heure de route jusqu'à Montréal.
Le passage de la frontière terrestre du Canada se passe bien. Nous avons le tampon d'entrée au Canada sur nos 4 passeports après l'interrogatoire habituel. Par contre nous n'avons pas de tampon de sortie des US...espérons que notre ré-entrée aux USA dans une semaine se fera sans souci...

Prochain épisode : Montréal !!!!

A bientôt !










Wednesday, September 10, 2014

De Washington a Boston - From Washington to Boston

Nous quittons Washington au petit matin du lundi, vers 5h30, en meme temps que notre copain qui, lui, part travailler.
Nous remontons cette fois vers le Nord, la d'ou nous venons en fait...mais cette fois pour rejoindre Boston.




Une des plus villes les plus européennes des Etats-Unis...
L'Amerique cultivée et riche (et blanche...) du Nord Est des Etats-Unis. Un concentré de cerveaux aussi....

Nous l'avions déjà visitee lors de nos deplacements professionnels respectifs et étions littéralement tombes sous le charme de cette ville, du coup on a pas tout refait lors de cette visite. Mais les enfants n'y étaient jamais allés alors il fallait qu'on les y amene, bien que cela nous fasse faire un détour de plus de 4h par rapport a monter directement sur Montreal.

Nous garons la voiture au parking sous le Boston Common, le parc en plein centre de Boston qui sera le point de départ de notre visite.








Piano en libre service dans les lieux publics, dont un sur le Boston Common, propriété du Berklee College of Music











Nous suivons le fameux "freedom trail" qui nous permet de voir parcourir les points intéressants et historiques de la ville sans nous perdre et qui nous mene bien sûr au Quincy Market où un choix incroyable de stands de bouffe s'offre a nous, dont du homard, sur lequel nous faisons l'impasse étant donné que ça nous couterait le budget d'une nuit d'hôtel rien que pour se remplir la panse...

Par contre, on en a vu un beau de petit homard :p

Encore un piano à disposition mais cette fois au Quincy Market, super joli en plus :)



Nous nous rendons aussi aux Campus de Harvard et du MIT, histoire de montrer aux filles ces deux prestigieuses universités, avec un passage tout près de Berklee, mais on ne peut pas s'attarder partout...

Les filles, fatiguées, sur leur Harvard chair au milieu des étudiants


Pauline participe à la zumba organisée pour la rentrée des étudiants du MIT, on a la video, nous la mettrons plus tard :)


Passage obligé sur la Charles River.... décoiffant.















Quelques photos de Commonwealth Avenue, que nous avons remontée jusqu'au Public Garden adjacent au Boston Common, pour vous montrer combien Boston est agréable à visiter et sans doute à vivre.

Commonwealth Avenue avec ses superbes résidences




































Public Garden by night
















Plus de photos de Boston en lien bientôt sur le blog...

Les filles ont bien marché et sont épuisées. Maelle commence à être pénible et se plaint en nous disant qu'on aurait quand meme pu rentrer en doughnut XD (quand elle commence à confondre les mots c'est pas bon signe XD)

Il est temps d'aller se coucher...demain nous avons encore près de 5 heures de route pour rejoindre Plattsburgh, l'aéroport américain au nord de l'état de New York où nous allons rendre notre voiture de location avant de rejoindre Montréal au Canada.

























Tuesday, September 9, 2014

If You're Going to Philadelphia

Don't forget to visit the best Frozen Yogurt shop on Market Street #229.







You will get a warm welcome from the young and beautiful Mony: