POTD: Austin, the capital of Texas

Population: 885,400 in 2013
11th-most populous city in the United States
Trafic is dense 24h/7 especially on I-35 between Dallas and Austin

Texas State Capitol	View of Austin downtown
Baylor Street Art Wall	When the rich wage war, it's the poor who die
Baylor Street Art Wall	Baylor Street Art Wall
Stevie Ray Vaughan Statue	On Colorado river
View of Downtown - Colorado River	View of Downtown from Riverwalk

La fameuse différence culturelle

Après les articles écrits par Maelle et Pauline sur leur petite expérience de l'école américaine, nous voulions donner notre impression à nous, adultes, de ce qu'on a pu voir et ressentir et ce qui, pour nous, explique en partie les comportements adultes des américains que nous avons croisés.

Alors cet article est un peu à part, vous pourrez passer votre chemin car il aura probablement  un côté un peu rébarbatif pour certains d'entre vous. Nous reprendrons bientôt nos aventures, là on en profite pour prendre un peu de recul aussi, avant le grand saut vers une nouvelle aventure au Pérou qui nous apportera encore énormément au niveau personnel.

Commençons donc...

Plusieurs fois dans ce blog, il est fait mention du côté très sympathique et avenant des américains (à première rencontre en tout cas) et par opposition, de la réserve naturelle des français (à première rencontre en tout cas). On ne dit pas que la France n'est pas accueillante, on dit que les américains sont avenants. Ce qui n'est pas pareil. On ne parle ni de geo-politique ni de moyens ni d'histoire. On parle juste d'un ressenti.
Ce qu'on va écrire ci-dessous n'est que le résultat de ce que nous avons observé depuis deux mois et demi ici mais aussi des différents voyages qu'on a pu faire aux US (peut-être au moins 6 fois pour chacun de nous) et des discussions qu on a pu avoir avec des collègues américains. Et ce ne sont que les conclusions qu'on en tire nous, on n'a pas le prétention de tout connaitre des US avec quelques voyages. Et encore une fois on ne parle que de comportements d'hommes, de femmes et d'enfants, pas de politique du pays ou de son gouvernement. On ne veut surtout pas rentrer là dedans ce n'est pas le but du blog.

Les américains semblent à l'aise socialement, parlent facilement aux inconnus, font la queue, prennent la parole en public sans trop de peine. En deux mois et demi de visite ici, nous avons rencontré un nombre étonnant de gens qui sont venus nous parler spontanément ou mieux, nous ont proposé de l aide alors que nous ne leur avions rien demandé. Nous en concluons que c'est très typique d'ici. Ou que nous avons l'air particulièrement paumé, ou que nous attirons des gens sympas.... Mais cette derniere hypothèse seule ne tient pas la route: nous n'attirons pas autant d'inconnus sympas lorsque nous sommes en vacances en France !!!!! (même si nous sommes obligés de l'admettre...nous sommes vraiment très sympas :D ). Et modestes...
Bin quoi? On dit ce qu'on veut, c'est notre blog après tout :D

Plus sérieusement... Il semble que tous ces comportements adultes s'expliquent en partie par l'éducation que les Americains reçoivent enfant, à commencer par ce qu'ils apprennent à l'école, depuis leur toute jeune enfance.

Ce n'est pas un article pour faire l'éloge de l'école ou de la culture américaine (et vous verrez qu'il n'y a pas que du bon...) c'est juste qu'on a maintenant passé pas mal de temps aux US à côtoyer des américains, et on se rend compte de certains standards évidents dans leur comportement et on pense avoir compris d'où cela vient et ça explique en partie cette fameuse différence culturelle à laquelle nous sommes si sensibles lorsque nous voyageons. Après il y a bien sûr tout le poids de l'histoire des peuples et des pays qui renforce ces appartenances culturelles.
Notre premiere visite dans une école américaine a vraiment confirmé notre idee que l'école ici n'est pas que l'endroit où on apprend à lire et à écrire, mais réellement un endroit où on apprend à vivre en société et à prendre confiance en soi.

Tout d'abord les lieux parlent d'eux-mêmes.
Le couloirs sont colorés et décorés, ainsi que les classes. Nous sommes ici dans une école primaire et non une maternelle.

Avec des mots pas anodins pour noms de rue (de couloir)

Dans l'école où etait Maelle en tout cas, sur les murs des couloirs et des classes sont inscrites des phrases qui sont éducatives (dans le sens des phrases que nous, en tant que parents, nous disons régulièrement à nos enfants, mais encore une fois, ça n'engage que nous, tous les parents ne le disent peut être pas mais nous, nous nous reconnaissons dans ces phrases la) :

Même Walt Disney s'affiche à l'école :D
Ca c'est pour le clin d'oeil rigolo :p

Chaque salle de classe a ce panneau affiche au mur :

Et les élèves reçoivent ainsi chaque jour ces pensées positives. Une sorte de bourrage de crâne inconscient.

Les enseignants poussent les élèves à travailler en équipe dès leur plus jeune âge ,

Les élèves américains reçoivent des enseignements "extra-scolaires" comme, des cours sur la prise de parole en groupe, les débats, apprendre à argumenter, sans oublier bien sûr le sport les activites artistiques telles que le théâtre ou la musique, les arts en général.

Alors bien sûr ces enseignements se font forcément au détriment d autres enseignements car ils ne passent pas plus de temps que les français à l école. Et sans doute n'ont-ils pas les mêmes moyens.

Les eleves français seraient donc très calés au niveau de leur savoir (leurs connaissances pures) et seraient donc d un meilleur niveau scolaire que leurs pairs américains. Ceci semble se confirmer lorsqu on entend Pauline revenir du cours de Maths auquel elle a assisté.
C'était très facile d apres elle (sachant qu en France elle a un niveau de debut de quatrième et qu'elle a assisté à un cours de math de troisième là bas, ou 9th grade).
Encore une fois ces propos et ces conclusions n engagent que nous, il serait intéressant de trouver des articles sur ce sujet mais ce n est pas le but ici. Ce sont nos ressentis que nous décrivons dans notre blog.

Les élèves américains seraient donc bons en tout ce qui est comportemental et développement personnel.
Le rapport entre professeurs et élèves joue aussi énormément dans le développement personnel et surtout la confiance en soi chez un élève.
Les enseignants américains incitent les élèves à débattre, se mettent à un niveau d égalité avec eux (pas en terme de connaissance bien évidemment mais en terme d écoute. Ils brisent la glace avec leurs élèves. Cela se voit rien qu à leur manière de se parler ou de se saluer).
Sur certains élèves ça marche très bien et ça leur donne confiance. Sur d'autres peut être qu il faut montrer de l autorité pour que ça marche. On ne connait pas la proportion des élèves sur qui ça marche, tout ce qu on constate c est que beaucoup d américains ont une grande confiance en eux-mêmes.

D autant plus que les disciplines comme le sport ou la musique ou l expression artistique quelle qu elle soit sont autant valorisées que les disciplines purement scolaires.

L école apprend aussi aux enfants des leur plus jeune âge à se porter volontaire pour faire des activités extra scolaires ou des associations diverses et variées. L enfant est donc poussé dès sa plus tendre enfance vers du volontariat ou du bénévolat et vers la rencontre avec les autres.
D ailleurs les activités extra scolaires et le sport tiennent une place extrêmement importante dans le parcours d un élève. On ne va pas regarder que ses notes des enseignements académiques, on va regarder aussi son implication dans les associations, le sport ou la musique.

Il grandit donc avec un système de valeur différent. C'est ce qui fait qu'il a des comportements et un esprit si différent.

Et c'est un de nos objectifs principaux quand nous voyageons : constater cette différence et essayer de la comprendre sans juger.

Voilà, c'était un article un peu articulier on vous aura prévenu. Mais c'est aussi l'essence même de notre voyage que de montrer autre choses à nos enfants, que des systèmes de valeurs différents existent, meilleurs ou moins bons on ne sait pas d'emblée mais l'idée c'est de se nourrir des richesses que nous apportent les différences.

POTD: Houston Zoo

De New Orleans à Dallas - From New Orleans back to Dallas

(for english scroll down to orange color)

Apres deux fabuleuses semaines avec de jolies retrouvailles à 8, c'est à 4 que nous repartons désormais sur les routes états-uniennes...après le dernier dîner où Pat a enfin pu goûter au jambalaya (merci pour ce dîner Estelle :) )
Ca fait drôle d'avoir laissé tout le monde repartir...mais d'autres merveilleuses choses nous attendent alors c'est reparti !

On vous a mis deux petites vidéos de musique des rues de New Orleans pour faire un dernier clin d'oeil à cet endroit qu'on a adoré ! On reprend donc la route vers l'Ouest pour rejoindre Houston. Nous avons 7 heures de route et nous mettons en chemin juste après avoir deposé Estelle, Flavie et Solène à l'aéroport de New Orleans.

Une petite pause de 10 mn une heure seulement après le départ...Maelle avait faim....ENCORE !!!! Elle va terriblement grandir durant cette année, on ne s'attendait pas à ça d'elle mais plutôt de Pauline (qui devore aussi mais bien plus raisonnablement). Vous allez certainement être surpris quand nous rentrerons...

Nous avalons ensuite les miles pendant près de 6 h sans aucune pause. Sak a conduit tout le long, pendant que Pat alternait roupillon et photos de paysages ratées :p

Un des nombreux et jolis ponts qu'on a traversés

Un pont traversant le Mississippi a la Nouvelle-Orleans

On roulait sur l'eau sur des dizaines de kilometres car la region est tres marecageuse

Nous voulions arriver pas trop tard pour pouvoir dîner avec Jean-Paul le petit cousin de Pat chez qui nous avions fait du camping à 8 lorsqu'Estelle nous a rejoint à Houston.

Il nous accueille toujours mais à 4 cette fois, ouf ça doit lui faire du bien :p
Nous arrivons donc chez lui vers 20h30, on passe prendre des trucs à emporter au chinois du coin et hop repas à la bonne franquette.

Le lendemain, visite de Houston downtown, duquel nous n'avions pu voir que le Chlidren's museum et le Museum of Fine Arts la première fois.
Nous nous garons au parking du Fine Arts Museum pour retourner manger à la cafette du musée que nous avions bien aimé et qui a du Wifi :p
Nous decidons d aller ensuite au Hermann Park, le poumon vert de Houston, un peu comme l'est Central Park à New York


et décidons d'aller au Zoo tout près du Hermann Park, en plus seules les filles payaient leur entrée, nous, nous entrions gratuits ce jour là, étant clients de la Bank of America (ouais quand on peut faire des trucs gratuits nous on les fait :p) et on a bien fait parce qu'il était bien sympa ce zoo et on a passé environ 3h dedans et on a bien rigolé devant le coin des primates avec un chimpanzé qui repondait aux grimaces de Maelle, et qui a mangé ses excréments frais sous nos yeux.
(ils sont vraiment degoutants ces singes :D )

Autant vous dire que le spectacle nous a vraiment captivé :D

Ils se prennent pour des autruches ces deux là

Nous avons aussi eu l'incroyable chance d'assister tout à fait par hasard à la mise bas d'un petit bongo, une sorte d'antilope.

Le petit juste quelques minutes après apres sa naissance

Un instant d'intimité volé, la maman qui nettoie son petit

Nous sommes restés pas loin d'une heure rien que pour assister à cette naissance magique et voir le tout petit bongo essayer de se dresser sur ses 4 pattes en se cassant la figure maintes fois avant d'y parvenir. Ca a beaucoup rappelé Bambi aux filles :)
C'etait vraiment magique...les 3 filles étaient subjuguées, Sakun a décidé au bout d'un moment d'aller faire un tour...parce que c'est bien mignon mais de là à y rester une heure ! :p
Il était déjà le soir quand nous sommes sortis du zoo...oui, ici aussi nous sommes passés à l'heure d'hiver, une semaine après la France ;) donc nous sommes à nouveau à -7h par rapport à la France.

Jean-Paul nous attend pour un BBQ coréen à son appart !

Il nous a gâtés...c'etait super bon, et sain, et frais et....alcoolisé. Nous avons bu de la bière japonaise, la Saporo et du sake coréen, mais attention, pas n'importe comment, avec tout le rituel coréen, en faisant Kampai avant chaque gorgee qui se doit d'être cul-sec et en se faisait servir par notre hôte puis en le servant ensuite à notre tour avec les deux mains.
Assis en tailleur par terre, le repas posé sur une table basse.

Jean-Paul debarque de 18 mois passés en Coree du Sud, il voulait nous partager son expérience et il a bien fait ! Au départ, on avait voulu mettre Seoul dans notre périple, le croyant encore là bas puis nous avions renoncé pour cause de manque de temps, mais nous ne savions pas qu'il était reparti sur Houston....ca tombe super bien qu'il soit finalement sur Houston en fait...c'est ce qui s'apelle avoir de la chance :)

On a bien mangé et bien bu, on a la peau du ventre bien tendue, il est temps désormais d'aller se coucher car les repas de ce genre c'est tout le contraire des fast food...faut prendre son temps...

Le lendemain, JP reprend le travail et nous décidons de retourner dans Downtown Houston pour en voir encore un peu plus de la ville mais nous serons déçus...
Y a le Discovery Green Park qui est chouette, un grand parc en coeur de ville toujours mais vert, c'est à dire écologique, donc eau recyclee, panneaux photovoltaiques pour l'éclairage... mais le reste ressemble à une grande ville très impersonnelle avec des buildings et des magasins, restaurants et centre commerciaux. Houston ne sera pas un coup de coeur pour nous.

Nous rentrons à l'appart en passant par un supermarché chinois où nous achetons de quoi faire une fondue japonaise cette fois !
Et c'es Pat qui est aux fourneaux pour préparer tout ça avant l arrivée de JP du travail pour que cette fois ce soit lui qui mette les pieds sous la table.

Et pareil assis autour de la table basse :) avec du rouge australien cette fois :)

Et on en a profité pour faire une lessive. Et vous savez quoi ? Pat a fait tout ça avec grand plaisir (repas de A à Z, y compris dressage de table et debarrassage + lessive)! Ca change de la maison :p

C'etait un peu la soirée d'aurevoir, nous n'avions plus grand chose à voir d'autre sur Houston et avions assez embêté JP comme ça et repartons donc le lendemain pour San Antonio où nous avons prévu de passer 2 nuits.

Nous étions très en attente de San Antonio, et la ville est à la hauteur de nos attentes sauf que...nous n'avons eu aucune après midi de temps clair...les deux autres jours il aura plu nuit et jour à verse ! Nous avons quand même eu le temps de prendre quelles photos sur le très touristique et charmant Riverwalk.


Une promenade au bord de la San Antonio River, bordée de restaurants et bars et plantes et fleurs en tous genres, au plein coeur de la ville. C'etait très très joli.

Nous voulions prendre le petit bateau avec visite commentee par un guide puis reportons la balade en bateau au lendemain car le temps était moyen....

Mais nous avons TRES mal fait de reporter car le lendemain et le surlendemain, des trombes d'eau sont tombées nous empêchant de sortir...nous aurions dû vérifier la meteo avant de reporter... Mais nous avions été tellement habitues à du soleil et des températures agréables depuis deux mois que nous avions oublié que nous sommes en novembre et qu'en novembre, meme dans le super sud du Texas, la meteo est capricieuse...

Ca nous apprendra de ne plus nous soucier de rien :p

Nous en profitons pour nous detendre et nous reposer de 15 jours passés à 8, d'autant plus que l'hôtel disposait d'une piscine, petite, mais interieure et chauffée.
Allez on vous epargne la photo de nous dans la piscine cette fois et aussi celle de la salle de sort :D

Et Pauline en profite pour faire son espagnol et aller jusqu'au devoir 2 du CNED. Pat poste ça sur le site du CNED et hop, une bonne chose de faite.
Nous mettons quand meme le nez dehors, en allant en voiture jusqu'au River Center, un centre commercial couvert où nous flânons et mangeons, histoire de sortir un peu de l'hôtel.

Un petit arret au Whataburger, la reference texane, au retour du centre commercial, afin de gouter au Cheddar chop house burger, au Monterey Melt burger...un délice, vraiment ! Rien à voir avec le Mc Do auquel on s'était pourtant bien habitues. Un bon gros steak, des légumes cuisines, du fromage bien fondant....miam, miam, miam...


Le lendemain, nous prenons notre temps au réveil, ça fait du bien...prenons le petit dej avec des waffle en forme de l'Etat du Texas,

et partons de l'hôtel vers 12h, en direction de Austin que nous voulions visiter sur notre route du retour à Dallas. Mais là, environ 30 mn après être sortis de San Antonio, un cadeau du ciel s'offre aux filles...un immmmmmmmense centre commercial ourlet, autrement dit des magasins d'usine de toutes sortes de marques, le plus grand centre ourlet qu'on ait jamais vu depuis que nous voyageons aux US  et depuia que nous voyageons tout court!

Un cadeau du ciel pour les filles...mais pas pour Sak qui se voit contraint et forcé de s'arrêter AB-SO-LU-MENT !

Et c'est parti pour des heures de shopping de folie !

Sak essaie tant bien que mal de freiner les filles en argumentant sur le manque de place dans les sacs à dos et le poids des bagages mais en vain...un seul homme ne peut pas lutter contre trois filles courant partout dans les magasins: "regarde, non mais ça vaut trop le coup,..bref on gagne 75%, 50% partout !"

Ce à quoi Sak répond résigné : "si on achète rien on gagne 100% par contre..." :p

Mais il sait que ça sert à rien :)

C'est Pat qui finalement, morte de fatigue et la nuit tombant, se rend compte qu'il fait déjà presque nuit...et que la visite de Austin est plus que compromise aujourd'hui... Nous repartons donc directement sur Dallas, car c'est encore à presque 4 heures de route....et on reporte la visite de Austin à un autre jour, nous descendrons sur Austin exprès de Dallas un jour où les prévisions meteos sont bonnes, c'est plus sage (même s'il y aura encore 3 heures et quart de route à faire...il vaut mieux faire comme ça... Nous reprenons donc la route pour Dallas et arrivons à destination (Garland) vers 23h...fatigués mis contents :)

Nous allons en profiter pour nous reposer à Garland, Pauline a repris les cours du CNED, il lui reste les Maths et l'Histoire Geo à faire pour mercredi au plus tard. Et ensuite on voudrait qu elle attaque la sequence 3 de toutes les matières et finir tout ce qu'elle peut avant qu'on parte au Perou le 19 nov.
Elle va donc avoir un planning chargé, elle.
Et Maelle a repris aussi ses livres de Maths et de Francais.

Nous, on en profite pour finaliser le voyage au Perou. Reservation des hôtels qui nous manquent, prise de contact avec notre contact à Lima, une péruvienne qui a l'air très sympathique et que nous avons hâte de rencontrer le lendemain de notre arrivee sur Lima. On sent déjà que ça va être une très belle rencontre.

Pat a tres très hâte d'être au Pérou, Sakun commence à flipper un peu mais la perspective de voir quelqu'un de confiance sur place qui pourra nous conseiller le rassure énormément.

Nous affinons aussi l'itinéraire et commençons à penser à comment faire avec les bagages... Mais ça s'annonce très bien...et en plus le soleil est de retour depuis notre arrivee avant hier soir à Dallas. On est bien... A très vite pour la suite de nos aventures, qui seront moins insolites vu que nous serons très focalises sur la scolarité des filles et la preparation du Perou mais vous aurez des nouvelles, c'est sûr :)


English

After two fabulous weeks spent with Estelle her daughters and David, the 4 of us continue our road trip in the South of the US .... it's weird that they all left us in New Orleans ... but other wonderful things are awaiting us in the coming moths! We posted two small music videos from the streets of New Orleans for a final nod to the place we loved!

So we now hit the road west to reach Houston. We have 7 hours away and we leave New Orleans  after dropping Estelle, Flavie and Solčne at the airport. We took a 10 minutes break, only one hour after our departure ... Maelle was hungry .... AGAIN !!!! She will grow tremendously during this year, we did not expect this from her but from Pauline only so we are really surprised.
You will certainly be surprised also when we get back ... 

We then drive for nearly 6 hours without a break. Sak drove throughout, while Pat alternated nap and landscape shots missed: p
We wanted to arrive not too late at JP's house to have dinner with him. We arrived at around 20:30, went to the chinese takeaway and had dinner, tired of the 7 hours trip.

The next day,  we visited downtown Houston, of which we could only see the Chlidren's museum and the Museum of Fine Arts the first time. We parked the car at the car park of Fine Arts Museum to return eat at the museum's cafeteria that we liked and that has Wifi: p

Then we decided to go to Hermann Park, the green lung of Houston, is a bit like Central Park in New York and decided to go to the zoo close to Hermann Park, only the girls paid their entry, we walked in free that day, as customers of Bank of America (yeah when we can do or have things for free we do or get them :p) and it was good because it was very nice zoo and we spent about 3 hours in and we laughed a lot at the primates area with a chimpanzee who was responding to the faces of Maelle, who ate his fresh droppings right in front of our eyes. We were really captivated :D

We also had the incredible chance to see the birth of a small bongo, a kind of antelope. We stayed close to an hour there just to attend this magical birth and see the early small bongo try to stand on its four legs, falling, and trying again before succeeding to finally stand up. It was really magical ... the 3 girls were subdued, Sakun decided after a moment to go for a walk ... because it is cute but not worth staying there an hour! :p

The next day we decided to return to Dowtown Houston to see a little more of the city but we will be disappointed ... There's Discovery Green Park and it is nice, but the rest looks like a big city, impersonal with buildings and shops, restaurants and shopping center. Houston will not be a crush for us.

We drove down to San Antonio where we planned to spend 2 nights. We were really waiting for San Antonio, and the city is up to our expectations but ... we had a very bad weather for the first time since more than 2 months  now! We still had time to take pictures on  the very touristic and charming Riverwalk. A walk along the San Antonio River, lined with restaurants and bars and plants and flowers of all kinds, in the heart of the city. It was very pretty. We wanted to take the boat guided tour but postponed the boat ride to the next day because the sky was cloudy. But we were wrong to postpone it to the day after....we should have checked the weather before postponing ... But we have been so accustomed to the sun and pleasant temperatures for two months that we had forgotten that we are in November and in November, even in the great southern Texas, the weather is unpredictable.

We took the opportunity to relax, especially as the hotel had a pool, small but indoor and heated Pauline took the opportunity to study her Spanish. 
We went out anyway, going by car to the River Center, an indoor shopping center where we stroll and eat, just to get out of the hotel.
A small stop at Whataburger, the Texas reference, to taste Cheddar chop house burger and Monterey Melt burger ... delicious, really! A great big steak, tasty vegetables,  and melting cheese yum, yum, yum ... The next day, we took all our time to wake up, it was good ... took breakfast with texas shaped waffles, and left the hotel at 12am. We wanted to visit Austin on our way back to Dallas.
But then about 30 minutes after leaving San Antonio, we fell across a giant outlet center where the girls wanted to stop absolutely ! We did a lot of shopping finally...and spent all our time there, which obliged us to leave directly to Dallas, because it is still almost 4 hour drive .... and we postponed the visit of Austin to another day when weather forecasts are good, it was wiser (though there will still be 3:15 to drive ... it is better to do it like that ... So we hit the road to get to Dallas (Garland) were we arrived at 11pm, tired ... :)

We will take the opportunity to rest in Garland, Pauline took over her studies, he still has Math and History to finish for Wednesday at the latest. And then to finish anything she can ahead of schedule before we leave for Peru on November 19.
Maelle also studied her Maths and French.

We we took the opportunity to complete the trip t Peru. Book hotels that we lack, making contact with our contact in Lima, Peru has a very friendly and we look forward to meeting the day after we arrive in Lima. We already feel that it will be a great match. Pat was very very excited to be in Peru, Sakun starts freaking out a little, but the prospect of seeing someone you trust who can advise on site reassures us tremendously. We also refine the route and start thinking about how to deal with the baggage ... But it looks very good ... and the sun opus is back since our arrival before last night in Dallas. It is ... Soon for more of our adventures, which are less interesting because we will be very focused on the education of girls and the preparation of Peru but you'll hear, for sure :)

Halloween Parade In New Orleans - 30/10/2014

Les meilleurs moments

Live Music in New Orleans French Quarter

How is it going after 2 months ? - Notre bilan apres deux mois

(for english scroll down to orange color)


La grosse pluie qui s abat sur San Antonio pile les deux jours où nous y logeons nous empeche toute visite exterieure, alors à part trainer deux heures au centre commercial aujourdhui nous avons profite de la piscine interieure de notre hotel et de la salle de fitness et nous avons aussi pu prendre le temps de dresser un premier bilan de notre debut de voyage (parler de debut pour deux mois ca fait drôle :)

Une photo de nous 4...c'est rare...merci le retardateur :)

C est donc un article un peu particulier. Il ne racontera pas nos aventures des jours passés mais nous sert de premier bilan deux mois apres notre départ...ainsi que quelques petits détails de notre vie à 4 en dehors de notre vie habituelle en France.

Nous avons traversé 2 pays, le Canada et les USA.
Au Canada nous avons pris les routes traversant deux provinces: le Québec et l Ontario
Au US nous avons roulé à travers 20 États : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Virginie, Connecticut, Massachussets, New Hampshire, Vermont, Michigan, Illinois, Wisconsin, Indiana, Kentucky, Tenessee, Arkansas, Oklahoma, Texas, Mississipi, Louisiane, Alabama.
Avons conduit 4 véhicules dont 3 vans.
Parcouru  8300 miles avec ces 4 véhicules soit 15 300 km.
Nous ne comptons plus le nombre de plein d essences et d heures de route et de pauses diverses et variées.

Maelle a pris des cms et perdu une dent à Dallas.
Pauline a pris un an le 8 septembre et quelques cm aussi mais a perdu son sweat adoré.
Pat a pris quelques kgs de gras mais a perdu ses cernes.
Sak a gagné quelques grammes de gras et perdu une partie de ses cernes.

Tous, nous avons pris énormément de plaisir ensemble et perdu toute notion du temps.

Les deux premiers mois écoulés ressemblent énormément à ce que nous avons vécu lors de nos vacances précédentes aux US. Nous n avons donc pas tout à fait l impression de vivre une aventure extraordinaire si ce n'est la durée des vacances plus longues que les 15 jours que nous nous octroyons habituellement pour les US et cette sensation de bien dormir et de relâcher la pression.
Le fait de pouvoir prendre notre temps est aussi quelque chose de nouveau par rapport à ce que nous avons déjà vécu pendant des vacances "normales".

La vraie aventure commencera vraiment le 19 novembre, lorsque nous prendrons l avion pour Lima au Pérou :)

En terme de relations, les moments de discorde sont devenus tres tres rares...c est fou comme le fait de ne pas subir de pression du quotidien nous fait accepter les petits défauts de l autre plus facilement. Ces tout petits défauts qui en temps normal nous agacent et deviennent de grands prétextes à se reprocher des choses trop facilement...
A vrai dire notre seule et unique raison de discorde vient du stress que nos enfants nous apportent parfois (quand elles ne veulent pas se mettre à travailler, quand elles sont fatiguées et qu elles nous le font comprendre à leur manière, quand elles se chamaillent pour un rien...)

Planifier les visites et choisir les hôtels sont un plaisir.
Se repartir les tâches se fait naturellement: Sak s occupe des courses et des réservations d hôtel et de voitures, Pat s occupe du linge (aucune lessive à la main pour l instant, on a toujours disposé de lave linge et de sèche linge en temps voulu) et de la cuisine quand on en dispose d une.
Sak conduit la plupart du temps pour laisser Pat dormir sur la route (ce qui explique pourquoi Sak a des restes de cernes alors que Pat les a perdues depuis longtemps :p )
Pat s occupe de la scolarite des filles et demande de l aide si besoin.

S il n y avait pas le suivi scolaire à assurer ce serait zéro stress cette année et encore, on n a pas trop à se plaindre, les filles ont du mal à s y mettre mais une fois lancées ça va tout seul.
Elles apprennent à travailler seules. Pauline y arrive à 90 % du temps, Maelle a besoin d'une présence pour l'instant.

Nous nous sommes allègés d'environ 10 kg en confiant à David la lourde tâche de ramener en France les choses dont nous n'aurons plus besoin. Ces deux mois nous apprennent aussi à se passer du futile et se concentrer sur l'indispensable pour voyager le plus léger possible.

Ah une chose importante, c est Pat qui desormais se chargera des vêtements de Maelle. C est vraiment trop le "bordel" sinon de la laisser mélanger ses vêtements avec ceux de Sak...et c'est une source d'énervement à chaque fois qu'on entend "mais il est où mon machin? " alors l'ordre viendra avec le temps mais pour l'instant faut aider encore un peu :)
Pauline par contre est presque exemplaire pour cet aspect là :)

Voilà donc pour ce premier bilan... Nous en ferons d'autres durant les mois qui restent. Nous verrons ainsi comment les choses évoluent au fil du temps, si des frustrations ou des manques apparaissent avec le temps :)


English

This is a rather unusual article. It doesn't tell about our recent adventures but it's more a kind of review of our trip two months after our departure ... as well as some small details of our life outside our normal life in France.

We crossed two countries, Canada and the USA.
In Canada we drove through two provinces: Quebec and Ontario
In the US we drove through 20 states: New York, New Jersey, Pennsylvania, Virginia, Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, Vermont, Michigan, Illinois, Wisconsin, Indiana, Kentucky, Tennessee, Arkansas, Oklahoma, Texas, Mississippi, Louisiana , Alabama.
We used 4 vehicles among which, three vans.
Traveled 8300 miles with these 4 vehicles.
We did not count the number of gallons of gas and driving hours but that was a lot !

Maelle grew up a lot cause she has really been eating a lot since we departed from France and lost a tooth in Dallas.
Pauline also grew up a lot and forgot one of her favorite sweatshirts at a Nshville hotel...
Pat put on weight ... but lost the bags she had under her eyes :)
Sak also put on weight a little and has less bags under the eyes :)

We all had a lot of fun together and lost track of time.

The first two months were similar to what we experienced during our previous holidays in the US. So we did not quite have the feeling of living an incredible adventure if not the duration as we normally do not take more than 2 weeks vacation.

Being able to take our time is something new. During normal vacation we NEVER have enough time.

The real adventure will really begin on November 19, when we take our flight to Lima in Peru :)

In terms of relationships, moments of discord became very very rare ... it is amazing how the failure to undergo daily pressure makes us accept the kinks of one another more easily. These tiny faults that normally annoy us and become great excuses to blame each other too easily ...
In fact our only reason for discord comes from the stress that our children bring to us sometimes (when they do not want to get to study, when they are tired and show us they are, when they argue without reason...)

Schedule visits and choose the hotels are always a pleasure.
The daily tasks are shared naturally : Sakun takes care of hotel and car bookings according to Pat's visits schedule, Pat takes care of the laundry (we always had the chance to have a washer and dryer when needed).
Sak drives ;ost of the time and allows Pat to sleep in the car (which is why Sak has remnants of bags under the eyes while Pat has long lost them :p)
Pat takes care of the girls'  studies and asks for Sak's help if needed.

If the girls did not have to study there would really be zero stress this year and again, we cannot complain too much, the girls are struggling to start to study but once they have started they are very efficient.
They learn to study alone. Pauline manages alone 90% of the time, Maelle needs a parent's presence still...

We lightened our luggage of about 20 pounds by giving David the heavy task of bringing back to France the things we no longer need. 

So that's about it for this first 2 months review... We will make other ones during the remaining months. We will then be able to see how things change over time, if frustration or constraints appear over time :)

ARTICLE ECRIT PAR DAVID - son bilan à lui avec ses mots à lui :)

Allez c’est à moi (David) d’écrire un peu ! Donc voilà j’écris un petit truc sur ce blog à propos du tour du monde, parce que j’en ai un peu fait partie pendant deux semaines (du 17 au 31 octobre) ! Je vais résumer en gros, une sorte de bilan quoi :)

Alors tout d’abord, je suis arrivé au Texas le 17 octobre au soir, chez mon oncle à Dallas donc comme précisé par Pat. J’étais un peu fatigué du voyage, mais ma famille est venue me chercher et m’a direct mis dans le bain en allant à Exchange Station à Fortworth où on a mangé dans une ambiance totalement Western !

Les jours d’après on a passé du temps avec la famille, en allant au donut shop de mon oncle, puis en enchainant avec un barbec dans un parc, genre vraiment comme dans les films américains quoi haha ! Le soir on a trainé dans un parc dans le downtown de Dallas, où il y a de la pelouse comme un green de golf, une bibliothèque en plein air, un air de jeu énorme pour les petits et… du wifi ! Oui, dans un parc ! En fait c’est genre un parc que tu ne vois pas en France quoi !

Le lendemain, dimanche, après un passage presque traditionnel au donut shop, notre famille, une de nos cousine, une vielle amie (vielle, euh, par l’âge hein) de mon oncle et sa femme ainsi que le fils de la femme de mon oncle (famille d’asiat bonjour !),

on est allé explorer un arborétum, c’était génial !

Après ça notre cousine nous a amené mes sœurs et moi au State Fair de Dallas, pour son dernier jour d’ouverture… c’était génial aussi !

Lundi on a visité plus en profondeur le downtown de Dallas, en prenant le trôlais ( qui était pas trop laid pourtant… ), 

en repassant par le parc pour manger,

 en re scénarisant la mort de Kennedy à notre sauce (déjà décrit par Pat précédemment) 

et en finissant par le bureau de mon oncle, où on a salué tous ses collègues par le fameux « nice to meet you ! ».

Mardi on a rien fait de spécial, un peu de repos ça fait pas de mal ! Mercredi 22 on a quitté Dallas, en disant au revoir pour ma part à la famille d’ici vu que je les reverrai pas moi, ça m’a bien fait plaisir de les voir.

On a donc ensuite rejoint Estelle, Flavie et Solène à Houston, où on a dormi chez un cousin de Pat pendant 2 nuits. Là-bas on a passé toute la journée dans des musées, d’abord le Fine Arts Museum,

 et ensuite on s’est promené dans un arborétum

avant de finir avec le Kids Museum décoré dans le thème d’Halloween. C’était cool !

Le lendemain, le 24, on a dit au revoir le Texas et direction la Louisiane pour le reste du séjour ! On a commencé par Lafayette (tu sens direct que c’était français ça !), où on a appris l’histoire des Acadiens, anciens habitants de la Louisiane. En fin de soirée on est allé faire un tour de bateau dans les Bayoux et les Swamps, où il y a des alligators, de magnifiques grands arbres et tout ça dans un décor féerique due au coucher de soleil hallucinant ! 

Le soir on a fait un tour dans le petit downtown de la ville, en mangeant et en assistant à un petit concert dans un parc.

Le samedi 25, on est parti à Memphis, une ville avec une superbe ambiance le soir, remplie de music Jazz, Blues et Rock & Roll dans la rue !

Le lendemain on a fait un petit tour avec Sak, les 4 filles et moi au motel où Martin Luther King a été assassiné, qui est devenu un musée depuis mais on n’est pas rentré dedans, car les Yim y ont déjà fait un tour.

 Pendant ce temps-là Pat et Estelle étaient à l’usine de guitare Gibson, on est donc passé les prendre pour partir à Nashville !

Le lendemain, le lundi 27, Sak, Pauline, Maelle et moi sommes partis à Bowling Green dans le Kentucky, pour que je puisse rendre visite à ma tante et mes deux petits cousins, même si les 4 Yim étaient déjà allés les voir. C’était super cool de les voir, et on a passé la fin d’après-midi avec la famille des amis de ma tante d’ici à aller pêcher.

Le soir on a même fêté l’anniversaire des 7 et 9 ans de mes cousins, dans une maison remplie d’enfants (8 au total !). Le lendemain matin, après avoir amené les 3 enfants qui sont en primaire (dont mes deux cousins) à leur école, on est parti rejoindre Pat, Estelle et ses filles qui étaient restées pendant ce temps à Nashville.

Nous partions cette journée là en direction de la Nouvelle Orléans, où beaucoup de route nous attend. 
On a dormi dans un motel pour la première et dernière fois du séjour !

Le lendemain, le mercredi 29, on reprenait la route, et on en a profité pour faire un peu de shopping. Le soir on arrive enfin à la Nouvelle Orléans, qui fait un peu penser à l’architecture française je trouve, fin ça dépend des quartiers. On sent qu’on se rapproche de la côte Est aussi, à cause des palmiers dans une grande avenue !

Là-bas on a beaucoup marché pour voir un peu la ville, pendant les deux jours où on est resté. On a aussi pu refaire du shopping une dernière, vu qu’il avait un outlet pas loin de notre hôtel, au bord du Mississippi !

Et le dernier soir, j’ai même eu la chance de voir une parade mais GEANTE pour Halloween. C’était énorme ! Moi qui avait vraiment la mort de partir le 31 octobre, jour même d’Halloween ! Parce que ici c’est une grande fête, beaucoup de gens la fête, en portant des costumes avant le jour J même, en décorant les maisons comme si c’était Noël, mais ça fait plus peur quoi !




Le lendemain, on s’est levé tôt, tout le monde m’a amené à l’aéroport (même Estelle, Flavie et Solène), ça m’a fait plaisir.

C’est donc là que se finit mon séjour… J’ai passé des vacances géniales, toujours entourées de belles personnes ! Ce qui m’a fait le plus plaisir quand même, c’est de revoir mes sœurs et mes tatoncles (tata + tonton), parce qu’ils m’avaient manqué depuis début septembre ! Et ils vont encore me manquer… Mais j’espère qu’ils vont profiter à fond fond de ce voyage incroyable cette année !!!