Château Frontenac
Rue du Petit Champlain
Wednesday, September 17, 2014
POTD: Quebec
Château Frontenac
Rue du Petit Champlain
Tuesday, September 16, 2014
3 jours à Montréal - 3 days in Montreal
Après 1,5 heures nous "sommes rendus" (en français ça veut dire "arrivés") à St Hubert (dans la banlieue de Montréal) où nous sommes accueillis comme des rois chez le tonton de Pat : 2 chambres doubles, pension complète et excursions incluses :).
Déjà un ENORME MERCI aux tonton, tata et cousins de St Hubert qui sont adorables.
Le premier jour commence par une visite en voiture des différents quartiers de Montréal, histoire de se repérer un peu plus facilement ensuite quand nous serons à pied. Le guide étant le tonton de Pat.
L'après midi du premier jour nous nous aventurons dans le metro, très propre, accompagnés de No, le cousin de Pat, pour marcher le long de la rue Ste Catherine, l'artère commerçante principale. Nous nous repérons sans problème, la seule difficulté étant de trouver l'entrée des stations de métro depuis la rue car ces dernières sont peu mises en évidence.
Le deuxième jour, nous y retournons seuls pour flâner (ça veut dire "errer" dans le sens traîner/vagabonder en Québecois, c'est un peu vrai aussi finalement :p) dans le vieux Montréal avec ses ruelles pavées et charmantes, nous avons un beau soleil ce jour là.
Le troisième jour, accompagnés de No, nous retrouvons Paul-Antoine, le petit-cousin de Sakun, qui vient d'arriver sur Montréal pour y étudier pendant un an et qu'on était ravis de revoir dans un contexte différent :). Nous allons ensemble au Stade Olympique pour monter dans la Tour de Montréal, la tour penchée la plus haute du monde, un exploit technique et architectural ! Malheureusement, il pleut fort et nous n'avons que très peu de visibilité...
Nous enchaînons avec la visite du Biodôme, un concentré de faune et de flore des Amériques, plus de 4500 animaux de 250 espèces différentes et 500 espèces végétales sous un même toit (très intéressant, ludique et esthétique. Les enfants ont adoré).
http://espacepourlavie.ca/faune-et-flore-du-biodome
Puis nous finissons la journée à la Banquise pour manger ce qui nous est indiqué comme la meilleure poutine (prononcer poutzine) et ça doit vraiment être la meilleure quand on voit la file d'attente sur le trottoir ! Mais ça ne nous fait pas peur ! Nous faisons la queue pendant 30mn sous une pluie battante ! Puis en plus on a besoin de calories :p
Un petit tour au 87 de la rue Ste Catherine pour voir les foufounes électriques avant de rentrer en métro...épuisés...
http://foufounes.qc.ca/?p=25
Nous mettrons quelques photos ce soir, Là nous devons partir en balade :)
Déjà un ENORME MERCI aux tonton, tata et cousins de St Hubert qui sont adorables.
Le premier jour commence par une visite en voiture des différents quartiers de Montréal, histoire de se repérer un peu plus facilement ensuite quand nous serons à pied. Le guide étant le tonton de Pat.
L'après midi du premier jour nous nous aventurons dans le metro, très propre, accompagnés de No, le cousin de Pat, pour marcher le long de la rue Ste Catherine, l'artère commerçante principale. Nous nous repérons sans problème, la seule difficulté étant de trouver l'entrée des stations de métro depuis la rue car ces dernières sont peu mises en évidence.
Le deuxième jour, nous y retournons seuls pour flâner (ça veut dire "errer" dans le sens traîner/vagabonder en Québecois, c'est un peu vrai aussi finalement :p) dans le vieux Montréal avec ses ruelles pavées et charmantes, nous avons un beau soleil ce jour là.
Le troisième jour, accompagnés de No, nous retrouvons Paul-Antoine, le petit-cousin de Sakun, qui vient d'arriver sur Montréal pour y étudier pendant un an et qu'on était ravis de revoir dans un contexte différent :). Nous allons ensemble au Stade Olympique pour monter dans la Tour de Montréal, la tour penchée la plus haute du monde, un exploit technique et architectural ! Malheureusement, il pleut fort et nous n'avons que très peu de visibilité...
Nous enchaînons avec la visite du Biodôme, un concentré de faune et de flore des Amériques, plus de 4500 animaux de 250 espèces différentes et 500 espèces végétales sous un même toit (très intéressant, ludique et esthétique. Les enfants ont adoré).
http://espacepourlavie.ca/faune-et-flore-du-biodome
L'entrée du biodôme, super joli. Et on y apprend des choses sur chaque petite feuille qui pend, comme par exemple que sourire apporte autant de bien être qu'un carré de chocolat avec les calories en moins :)
Un peu de repos avant d'affronter la pluie
Ouf nous voilà enfin à l'intérieur...mais toujours dans le queue mais on a le menu sur le mur qui sert d'ardoise :)
Un petit tour au 87 de la rue Ste Catherine pour voir les foufounes électriques avant de rentrer en métro...épuisés...
http://foufounes.qc.ca/?p=25
Nous mettrons quelques photos ce soir, Là nous devons partir en balade :)
POTD: Montreal - 3 jours de deguisement en septembre
J'allais dire a la dame que le slip ne se met pas comme ça avant de savoir qu'il y a 3 jours de déguisement dans tout Montréal début septembre...
.
Monday, September 15, 2014
Friday, September 12, 2014
De Boston à Montréal - From Boston to Montreal
(sorry english version not ready yet but to come real soon....)
On quitte Boston pour Montréal.
5 heures de route jusqu'à Plattsburg au Nord de l'Etat de New York et ensuite une heure et quart de route jusqu'à Montréal.
En environ une heure nous quittons la grande métropole en direction du Nord et nous trouvons dans le New Hampshire (petit clin d'oeil aux collègues de Pat qui se reconnaitront) puis très rapidement ensuite dans le Vermont. Les paysages sont complètement différents, très verts et montagneux. Il fait un temps splendide, nous entrevoyons même des stations de ski. On se croirait dans les Alpes :)
Les filles s'occupent pendant le long trajet avec le PC et l'iPad, elles n'en profitent même pas pour faire leurs devoirs mais bon, elles se rattraperont plus tard :)
Nous croisons des panneaux routiers signalant le danger de passages de cerfs, jusque là rien d'étonnant, par contre on voit aussi des panneaux de danger de passages d'ours, ça c'est moins courant :D
Et même une fois un danger de passages de tortues !! Incroyable !!
Il faut dire qu'on traverse une région de forets mais aussi de lacs et rivières :)
Et notamment le Champlain Lake, immense étendue d'eau que la route traverse.
Maelle lève la tête de son écran et nous demande si c'est le lac Titicaca...il va falloir qu'on attaque le programme de géographie d'urgence :D
Nous suivons toujours notre super GPS depuis 8 ans même s'il n'a plus les cartes à jour depuis longtemps... Il nous réserve parfois quelques surprises et nous oblige à improviser.
Habituellement quand il nous joue des tours, ça nous met de mauvaise humeur et on finit par s'énerver l'un après l'autre mais là, comme par magie, quand la madame du GPS nous joue des tours on se dit "ah, bin pourquoi elle nous fait passer par là ?, bon bin on fera demi-tour au pire" :)
C'est ça être zen peut être :)
En tout cas cette fois-ci elle nous a joué un sacré tour en nous faisant quitter l'autoroute et passer devant un super snack de plein air auquel nous nous arrêtons avec plaisir tellement l'endroit nous semble sympathique.
Et on a rudement bien fait !
Le propriétaires des lieux sont Tessa et Eben, un jeune couple très sympathique avec qui nous discutons de notre voyage et de leur "affaire". Ils sont très excités à l'idée de notre voyage et demandent à nous suivre sur notre blog. Nous leur promettons de parler d'eux et de mettre quelques photos, alors les voici :)
On quitte Boston pour Montréal.
5 heures de route jusqu'à Plattsburg au Nord de l'Etat de New York et ensuite une heure et quart de route jusqu'à Montréal.
En environ une heure nous quittons la grande métropole en direction du Nord et nous trouvons dans le New Hampshire (petit clin d'oeil aux collègues de Pat qui se reconnaitront) puis très rapidement ensuite dans le Vermont. Les paysages sont complètement différents, très verts et montagneux. Il fait un temps splendide, nous entrevoyons même des stations de ski. On se croirait dans les Alpes :)
Les filles s'occupent pendant le long trajet avec le PC et l'iPad, elles n'en profitent même pas pour faire leurs devoirs mais bon, elles se rattraperont plus tard :)
Nous croisons des panneaux routiers signalant le danger de passages de cerfs, jusque là rien d'étonnant, par contre on voit aussi des panneaux de danger de passages d'ours, ça c'est moins courant :D
Et même une fois un danger de passages de tortues !! Incroyable !!
Il faut dire qu'on traverse une région de forets mais aussi de lacs et rivières :)
Et notamment le Champlain Lake, immense étendue d'eau que la route traverse.
Maelle lève la tête de son écran et nous demande si c'est le lac Titicaca...il va falloir qu'on attaque le programme de géographie d'urgence :D
Nous suivons toujours notre super GPS depuis 8 ans même s'il n'a plus les cartes à jour depuis longtemps... Il nous réserve parfois quelques surprises et nous oblige à improviser.
Habituellement quand il nous joue des tours, ça nous met de mauvaise humeur et on finit par s'énerver l'un après l'autre mais là, comme par magie, quand la madame du GPS nous joue des tours on se dit "ah, bin pourquoi elle nous fait passer par là ?, bon bin on fera demi-tour au pire" :)
C'est ça être zen peut être :)
En tout cas cette fois-ci elle nous a joué un sacré tour en nous faisant quitter l'autoroute et passer devant un super snack de plein air auquel nous nous arrêtons avec plaisir tellement l'endroit nous semble sympathique.
Et on a rudement bien fait !
Le propriétaires des lieux sont Tessa et Eben, un jeune couple très sympathique avec qui nous discutons de notre voyage et de leur "affaire". Ils sont très excités à l'idée de notre voyage et demandent à nous suivre sur notre blog. Nous leur promettons de parler d'eux et de mettre quelques photos, alors les voici :)
Tessa, Eben, Pat, Pauline, Maelle
Tessa and Sakun
The menu
Eben's yummy burger
Spare slices of mango offered by Tessa and Eben - THANK YOU !!!
Nous poursuivons notre chemin tranquillement nous demandant quand même de temps en temps si nous avons raison de suivre les indications d'un GPS pas à jour...
Ce dernier nous demande finalement de prendre une route sur la gauche. Nous nous exécutons. Et là oh surprise ! nous nous retrouvons devant une sorte de barrière à péage qui se trouve être le point d'embarquement sur un ferry qui fait la liaison toute les 20mn entre les Etats du Vermont et de New York.
Nous avions RDV à l' aéroport de Plattsburg à 15h, s'il fallait faire demi-tour, ça nous faisait de toute façon arriver en retard alors pourquoi ne pas tenter la découverte jusqu'au bout ?
Renseignements pris, la traversée allait nous coûter 17,75 USD, ce qui nous semblait raisonnable.
Nous nous mettons donc dans la file d'attente pour le ferry et embarquons avec la voiture pour une traversée de 15mn pour rejoindre l'Etat de New York semble-t-il. Une première pour nous 4 !
Le GPS nous mène ensuite absolument sans se tromper à l'aéroport de Plattsburg, et nous arrivons à l'heure et ravis de la petite surprise :)
L'aéroport de Plattsburg est minuscule,...et heureusement car nous devons y retrouver le tonton de Pat, nous ne risquions donc pas de nous louper (nous n'avions pas de téléphone...)
Nous rendons la voiture au comptoir Hertz de l'aéroport comme prévu.
Le tonton de Pat qui vit dans la banlieue de Montréal n'a donc eu aucun mal à nous trouver.
Et nous voilà partis pour une heure de route jusqu'à Montréal.
Le passage de la frontière terrestre du Canada se passe bien. Nous avons le tampon d'entrée au Canada sur nos 4 passeports après l'interrogatoire habituel. Par contre nous n'avons pas de tampon de sortie des US...espérons que notre ré-entrée aux USA dans une semaine se fera sans souci...
Prochain épisode : Montréal !!!!
A bientôt !
Wednesday, September 10, 2014
De Washington a Boston - From Washington to Boston
Nous quittons Washington au petit matin du lundi, vers 5h30, en meme temps que notre copain qui, lui, part travailler.
Nous remontons cette fois vers le Nord, la d'ou nous venons en fait...mais cette fois pour rejoindre Boston.
Une des plus villes les plus européennes des Etats-Unis...
L'Amerique cultivée et riche (et blanche...) du Nord Est des Etats-Unis. Un concentré de cerveaux aussi....
Nous l'avions déjà visitee lors de nos deplacements professionnels respectifs et étions littéralement tombes sous le charme de cette ville, du coup on a pas tout refait lors de cette visite. Mais les enfants n'y étaient jamais allés alors il fallait qu'on les y amene, bien que cela nous fasse faire un détour de plus de 4h par rapport a monter directement sur Montreal.
Nous garons la voiture au parking sous le Boston Common, le parc en plein centre de Boston qui sera le point de départ de notre visite.
Piano en libre service dans les lieux publics, dont un sur le Boston Common, propriété du Berklee College of Music
Nous suivons le fameux "freedom trail" qui nous permet de voir parcourir les points intéressants et historiques de la ville sans nous perdre et qui nous mene bien sûr au Quincy Market où un choix incroyable de stands de bouffe s'offre a nous, dont du homard, sur lequel nous faisons l'impasse étant donné que ça nous couterait le budget d'une nuit d'hôtel rien que pour se remplir la panse...
Par contre, on en a vu un beau de petit homard :p
Nous nous rendons aussi aux Campus de Harvard et du MIT, histoire de montrer aux filles ces deux prestigieuses universités, avec un passage tout près de Berklee, mais on ne peut pas s'attarder partout...
Les filles, fatiguées, sur leur Harvard chair au milieu des étudiants
Pauline participe à la zumba organisée pour la rentrée des étudiants du MIT, on a la video, nous la mettrons plus tard :)
Passage obligé sur la Charles River.... décoiffant.
Quelques photos de Commonwealth Avenue, que nous avons remontée jusqu'au Public Garden adjacent au Boston Common, pour vous montrer combien Boston est agréable à visiter et sans doute à vivre.
Commonwealth Avenue avec ses superbes résidences
Public Garden by night
Plus de photos de Boston en lien bientôt sur le blog...
Les filles ont bien marché et sont épuisées. Maelle commence à être pénible et se plaint en nous disant qu'on aurait quand meme pu rentrer en doughnut XD (quand elle commence à confondre les mots c'est pas bon signe XD)
Il est temps d'aller se coucher...demain nous avons encore près de 5 heures de route pour rejoindre Plattsburgh, l'aéroport américain au nord de l'état de New York où nous allons rendre notre voiture de location avant de rejoindre Montréal au Canada.
Nous remontons cette fois vers le Nord, la d'ou nous venons en fait...mais cette fois pour rejoindre Boston.
Une des plus villes les plus européennes des Etats-Unis...
L'Amerique cultivée et riche (et blanche...) du Nord Est des Etats-Unis. Un concentré de cerveaux aussi....
Nous l'avions déjà visitee lors de nos deplacements professionnels respectifs et étions littéralement tombes sous le charme de cette ville, du coup on a pas tout refait lors de cette visite. Mais les enfants n'y étaient jamais allés alors il fallait qu'on les y amene, bien que cela nous fasse faire un détour de plus de 4h par rapport a monter directement sur Montreal.
Nous garons la voiture au parking sous le Boston Common, le parc en plein centre de Boston qui sera le point de départ de notre visite.
Piano en libre service dans les lieux publics, dont un sur le Boston Common, propriété du Berklee College of Music
Nous suivons le fameux "freedom trail" qui nous permet de voir parcourir les points intéressants et historiques de la ville sans nous perdre et qui nous mene bien sûr au Quincy Market où un choix incroyable de stands de bouffe s'offre a nous, dont du homard, sur lequel nous faisons l'impasse étant donné que ça nous couterait le budget d'une nuit d'hôtel rien que pour se remplir la panse...
Par contre, on en a vu un beau de petit homard :p
Encore un piano à disposition mais cette fois au Quincy Market, super joli en plus :)
Nous nous rendons aussi aux Campus de Harvard et du MIT, histoire de montrer aux filles ces deux prestigieuses universités, avec un passage tout près de Berklee, mais on ne peut pas s'attarder partout...
Les filles, fatiguées, sur leur Harvard chair au milieu des étudiants
Pauline participe à la zumba organisée pour la rentrée des étudiants du MIT, on a la video, nous la mettrons plus tard :)
Passage obligé sur la Charles River.... décoiffant.
Quelques photos de Commonwealth Avenue, que nous avons remontée jusqu'au Public Garden adjacent au Boston Common, pour vous montrer combien Boston est agréable à visiter et sans doute à vivre.
Commonwealth Avenue avec ses superbes résidences
Public Garden by night
Plus de photos de Boston en lien bientôt sur le blog...
Les filles ont bien marché et sont épuisées. Maelle commence à être pénible et se plaint en nous disant qu'on aurait quand meme pu rentrer en doughnut XD (quand elle commence à confondre les mots c'est pas bon signe XD)
Il est temps d'aller se coucher...demain nous avons encore près de 5 heures de route pour rejoindre Plattsburgh, l'aéroport américain au nord de l'état de New York où nous allons rendre notre voiture de location avant de rejoindre Montréal au Canada.
Tuesday, September 9, 2014
If You're Going to Philadelphia
Don't forget to visit the best Frozen Yogurt shop on Market Street #229.
You will get a warm welcome from the young and beautiful Mony:
Monday, September 8, 2014
Bon anniversaire Pauline - Happy birthday Pauline
(for english scroll down)
Aujourd'hui Pauline a 13 ans...
On lui a laisse le choix du restaurant pour fêter ça ensemble et elle a choisi Applebee's :)
Parce que parait-il, ils offrent le gâteau pour l'occasion :D
On espère en trouver un aux environs de l hôtel ou on se trouve par contre.
Bon anniversaire ma grande !!!!
English
Today, Pauline turned 13...
We let her choose the restaurant to celebrate this event and she chose Applebee's :)
She says she'll be offered a birthday cake if she goes there on her birthday :D
Hope we'll find an Applebee's somewhere around the hotel...
Happy birthday Pauline !!!!
Aujourd'hui Pauline a 13 ans...
On lui a laisse le choix du restaurant pour fêter ça ensemble et elle a choisi Applebee's :)
Parce que parait-il, ils offrent le gâteau pour l'occasion :D
On espère en trouver un aux environs de l hôtel ou on se trouve par contre.
Bon anniversaire ma grande !!!!
English
Today, Pauline turned 13...
We let her choose the restaurant to celebrate this event and she chose Applebee's :)
She says she'll be offered a birthday cake if she goes there on her birthday :D
Hope we'll find an Applebee's somewhere around the hotel...
Happy birthday Pauline !!!!
De Philadelphie à Springfield - From Philadelphia to Springfield
(for english scroll down)
Nous quittons Philadelphie en début d'après midi pour rejoindre des amis d'enfance de Sakun qui habitent à Springfield près de Washington en Virginie (non malheureusement ce n'est pas le Springfield de Homer Simpson :) )
Nous arrivons en fin d'apres midi et le temps de sortir les affaires de la voiture, de se faire des hugs, de remettre les cadeaux à nos hôtes et on passe déjà à table :)
Ce qu il y a de génial ce week end c'est que :
- nous ne mangeons pas au restaurant mais dans une vraie maison
- nous pouvons faire notre première lessive
- nous dormons dans deux chambres séparées (pour ceux qui se posent la question, on s'est réparti en fonction de l'âge :p )
- nous avons une vie de famille presque normale pour le temps d'un week end (nous faisons les courses, débarrassons la table, accompagnons la fille de nos amis à son match de foot (soccer), Sak discute avec ses amis autour du barbecue un verre a la main, et Pat joue Hey Jude à la guitare avec le copain de Sak, se met au piano avec Claire la deuxième fille de la maison)
Donc une vraie vie de famille qui nous fait sortir de la vie à 4, 24/24, 365 jours par an :)
En plus nos amis ont deux filles aussi de 14 et 11 ans et qui ne parlent pas un mot de français donc c'est idéal (bon OK pour Pauline et Maelle beaucoup moins mais elles ont ainsi déjà énormément progresse en anglais depuis 4 jours qu'on est aux US !)
On s'est meme absente toute une après midi pendant 6 heures en les laissant toutes les 4 ensemble, ce qui les a forcement obliges a se debrouiller pour communiquer (ouais on est vaches :p)
On a évidemment été faire du shopping et les filles n'ont pas resiste a l'appel du Starbucks (le frappuccino vanilla bean raspberry syrup notamment (déjà rien que commander ça c'est un casse-tête :D)
et nous, nous avons craque pour... un Mac Book Air et... un iPad mini...
Et oui...nous n'avons pas attendu le fameux Black Friday car il y a avait une super remise qui s'adresse aux étudiants qui correspondait exactement a la remise qu on aurait eu le jour du Black Friday :)
On a gruge en utilisant le nom et l'e-mail de la fille de notre amie qui est étudiante :)
On a eu environ 30% de remise en tout par rapport a un achat fait en France...contents :)
Alors ça y est, on l'a notre Mac Book... et c'est grâce a vous... Merci encore :)
Par contre c'est un clavier QWERTY, on n'aura donc pas les accents sur les articles tapes sur le Mac, et nous nous en excusons...
Nous ne ferons pas d'article sur Washington car pour tout vous dire, nous y avions passé 4 jours il y a quelques années et avions fait alors les visites touristiques de rigueur (dont bien sur la maison toute blanche de Mr Obama).
Par ailleurs, ce week end sur Springfield n'était pas prévu et nous avons change nos plans pour réussir à revoir nos amis, donc le but c'était surtout de partager de bons moments entre amis.
On reprend donc la route lundi matin tôt pour rejoindre Boston (7 heures de route)...
Merci beaucoup à nos hôtes pour ce très agréable week end chez vous.
English
We left Philadelphia in the early afternoon to join Sakun's childhood friends living in Springfield, Virginia near Washington (unfortunately this is not Homer Simpson's Springfield :))
We arrived late in the afternoon and right after unloading the car trunk, making hugs, and distributing gifts to our hosts, we were already down to eat :)
What was awesome this weekend was that:
- we shared very goods moments
- We did not eat at the restaurant but in a real house
- We could do our first laundry
- We slept in separate rooms (for those who are wondering we split ourselves in the rooms according to our ages :p))
- We had a normal family life during a weekend (we did some shopping, cleaned the table, accompanied our friends' daughter to her soccer match, Sak discussed with his friends around the barbecue, and Pat played Hey Jude on the guitar with Sak's friend, and sat at the piano with their youngest daughter Claire for a few minutes)
It felt like home...
In addition our friends also have two daughters aged 14 and 11 who do not speak a word of French so it's perfect (well not that perfect for Pauline and Maelle but they have greatly improved their English since we arrived in the US!)
We of course went shopping and the girls have not stood the appeal of Starbucks (vanilla bean frappuccino raspberry syrup (it's a nightmare just to order this) and we couldn't resist ... we got ourselves a Mac Book Air and ... an iPad mini...
And yes ... we did not wait for the famous Black Friday because there was a great discount granted to students and it exactly is the discount that we would have had on the Black Friday day :)
We used the name and e-mail of our friend's daughter who is a student :)
We had about 30% discount compared to the same purchase made in France ... happy :)
So there it is, we have our Mac Book ... and it's thanks to you ... Thanks again :)
We will not write anything on Washington because, we had spent four days there a few years ago and had visited what there was to visit...
This weekend in Springfield was not planned in our original itinerary but we changed our plans in order to see our friends again and have a good time with them.
We drove up early Monday morning to get to Boston (7 hours) ...
Thank you very much to our hosts for this very nice weekend at their house.
Nous quittons Philadelphie en début d'après midi pour rejoindre des amis d'enfance de Sakun qui habitent à Springfield près de Washington en Virginie (non malheureusement ce n'est pas le Springfield de Homer Simpson :) )
Nous arrivons en fin d'apres midi et le temps de sortir les affaires de la voiture, de se faire des hugs, de remettre les cadeaux à nos hôtes et on passe déjà à table :)
Ce qu il y a de génial ce week end c'est que :
- nous ne mangeons pas au restaurant mais dans une vraie maison
- nous pouvons faire notre première lessive
- nous dormons dans deux chambres séparées (pour ceux qui se posent la question, on s'est réparti en fonction de l'âge :p )
- nous avons une vie de famille presque normale pour le temps d'un week end (nous faisons les courses, débarrassons la table, accompagnons la fille de nos amis à son match de foot (soccer), Sak discute avec ses amis autour du barbecue un verre a la main, et Pat joue Hey Jude à la guitare avec le copain de Sak, se met au piano avec Claire la deuxième fille de la maison)
Donc une vraie vie de famille qui nous fait sortir de la vie à 4, 24/24, 365 jours par an :)
En plus nos amis ont deux filles aussi de 14 et 11 ans et qui ne parlent pas un mot de français donc c'est idéal (bon OK pour Pauline et Maelle beaucoup moins mais elles ont ainsi déjà énormément progresse en anglais depuis 4 jours qu'on est aux US !)
On s'est meme absente toute une après midi pendant 6 heures en les laissant toutes les 4 ensemble, ce qui les a forcement obliges a se debrouiller pour communiquer (ouais on est vaches :p)
On a évidemment été faire du shopping et les filles n'ont pas resiste a l'appel du Starbucks (le frappuccino vanilla bean raspberry syrup notamment (déjà rien que commander ça c'est un casse-tête :D)
et nous, nous avons craque pour... un Mac Book Air et... un iPad mini...
Et oui...nous n'avons pas attendu le fameux Black Friday car il y a avait une super remise qui s'adresse aux étudiants qui correspondait exactement a la remise qu on aurait eu le jour du Black Friday :)
On a gruge en utilisant le nom et l'e-mail de la fille de notre amie qui est étudiante :)
On a eu environ 30% de remise en tout par rapport a un achat fait en France...contents :)
Alors ça y est, on l'a notre Mac Book... et c'est grâce a vous... Merci encore :)
Par contre c'est un clavier QWERTY, on n'aura donc pas les accents sur les articles tapes sur le Mac, et nous nous en excusons...
Nous ne ferons pas d'article sur Washington car pour tout vous dire, nous y avions passé 4 jours il y a quelques années et avions fait alors les visites touristiques de rigueur (dont bien sur la maison toute blanche de Mr Obama).
Par ailleurs, ce week end sur Springfield n'était pas prévu et nous avons change nos plans pour réussir à revoir nos amis, donc le but c'était surtout de partager de bons moments entre amis.
On reprend donc la route lundi matin tôt pour rejoindre Boston (7 heures de route)...
Merci beaucoup à nos hôtes pour ce très agréable week end chez vous.
English
We left Philadelphia in the early afternoon to join Sakun's childhood friends living in Springfield, Virginia near Washington (unfortunately this is not Homer Simpson's Springfield :))
We arrived late in the afternoon and right after unloading the car trunk, making hugs, and distributing gifts to our hosts, we were already down to eat :)
What was awesome this weekend was that:
- we shared very goods moments
- We did not eat at the restaurant but in a real house
- We could do our first laundry
- We slept in separate rooms (for those who are wondering we split ourselves in the rooms according to our ages :p))
- We had a normal family life during a weekend (we did some shopping, cleaned the table, accompanied our friends' daughter to her soccer match, Sak discussed with his friends around the barbecue, and Pat played Hey Jude on the guitar with Sak's friend, and sat at the piano with their youngest daughter Claire for a few minutes)
It felt like home...
In addition our friends also have two daughters aged 14 and 11 who do not speak a word of French so it's perfect (well not that perfect for Pauline and Maelle but they have greatly improved their English since we arrived in the US!)
We of course went shopping and the girls have not stood the appeal of Starbucks (vanilla bean frappuccino raspberry syrup (it's a nightmare just to order this) and we couldn't resist ... we got ourselves a Mac Book Air and ... an iPad mini...
And yes ... we did not wait for the famous Black Friday because there was a great discount granted to students and it exactly is the discount that we would have had on the Black Friday day :)
We used the name and e-mail of our friend's daughter who is a student :)
We had about 30% discount compared to the same purchase made in France ... happy :)
So there it is, we have our Mac Book ... and it's thanks to you ... Thanks again :)
We will not write anything on Washington because, we had spent four days there a few years ago and had visited what there was to visit...
This weekend in Springfield was not planned in our original itinerary but we changed our plans in order to see our friends again and have a good time with them.
We drove up early Monday morning to get to Boston (7 hours) ...
Thank you very much to our hosts for this very nice weekend at their house.
Saturday, September 6, 2014
De New York à Philadelphie
Nous quittons NY apres une nuit seulement dans la grosse pomme.
Le but n'était que de voir le World Trade Center et faire la photo depuis le pont de Brooklyn.
C'est la troisième fois qu'on visite Manhattan et c'est toujours aussi excitant mais on ne s'attarde pas...des amis nous attendent pour le week end près de Washington.
Nous partons donc en voiture en direction du sud. Il y a 5h30 de route si tout va bien.
Nous faisons un arrêt d une nuit pour visiter Philadelphie, la ville qui a vu naître les États-Unis d'Amerique.
C'est la 5eme ville la plus peuplée des US et pourtant elle nous parait petite ville.
Le centre historique se visite entièrement à pied, il nous rappelle beaucoup Boston.
Il y a de charmantes ruelles aux maisons en brique et volets et portes colorés.
On ne pouvait pas échapper à la spécialité locale : le Philly's cheesesteak.
Une sorte de kebab américain mais à la viande de bœuf cuisinée avec des oignons servie dans du pain chaud et croustillant style baguette, agrémenté du fameux Cheese Whiz.
On le sait, c est dégoûtant ces cochonneries :D
Mais on ne vit qu'une fois alors nous, on veut manger comme les locaux aussi !!! (même en Amérique, y a pas de raison!)
Philadelphia est une ville très agréable pour se promener à pied. Des squares et des petits parcs en plein cœur de ville, de jolies façades de maison avec de jolies portes colorées
dont certaines, entrouvertes laissent deviner des cours et jardins privés dans lesquels on serait bien allés se poser.
Des gens accueillants, souriants et civilisés, et oui nous on aime donner une autre image de l'Amérique...
En se promenant le soir nous nous arrêtons au coin d'une rue ne sachant pas vers quel côté se diriger.
Spontanément un monsieur d'une soixantaine d'années s'arrête pour nous demander si nous avons besoin d'aide.
Nous lui expliquons que "we crève the dalle" et il nous indique South Street, "the place where you'll find plenty of places to eat".
Nous croisons des dames en train de discuter devant leur perron, au vu du sourire qui nous est lancé nous leur demandons ce qui se cache sous ces jolis volets peints. Elles nous répondent que sous les volets se trouve un escalier accédant au sous sol des maisons et nous souhaitent un "enjoy your stay" en nous regardant nous éloigner.
Nous croisons aussi un immeuble de bureau avec une cour intérieure, à l heure du déjeuner un groupe de gens en train de partager un buffet et une philadelphienne en train de sauter au milieu de deux cordes tenues et balancées par deux autres jeunes femmes.
Nous nous arrêtons pour les regarder et en moins d une minute une des femmes s'adresse à nous avec un souriant "You wanna try ?"
Les filles et Pat échangent vite fait un regard et un sourire et les voilà qui franchissent le portail pour accéder à la cour de l immeuble.
Nous apprenons que le jeu s'appelle le "double dutch" et qu il n'est pas aussi facile qu'il en a l'air.
Les filles tentent une fois, deux fois, trois fois...ouais bon, c est pas facile...
Pat ne tente même pas, on va pas risquer de faire ressortir le déjeuner hein...
Nous continuons notre chemin et débouchons sur Market Street où nous tombons sur le paradis pour les filles : un magasin de frozen yogurt où on a le choix parmi 14 parfums differents ainsi qu une bonne quinzaine de toppings en tous genres. On se sert de tout ce qui nous fait envie et on paie au poids.
Pauline prend mangue, peanut butter, fraise, euro tart (pourquoi ce nom on ne le saura jamais, mais c est le parfum de frozen yogurt qui se rapproche le plus d un yourt nature en tout cas) et ajoute en toppings des fraises fraîches, des mini marshmallow, des nounours gelléifiés, du kiwi et des vermicelles au chocolat.
Maelle prend le parfum euro tart uniquement, son parfum préféré depuis toujours :) avec plein de toppings aussi.
Pat ne prend rien, "non, non, je veux rien ", mais prend quand même juste une cuillère...et.... goûte à tout ce qu il y a dans les coupelles des filles pendant que Sak fait connaissance avec la jeune, jolie, gentille proprio du frozen yogurt store qui se trouve être d'origine cambodgienne arrivée aux US pour ses études il y a 5 ans !!!
Encore un bel exemple de courage et d esprit d entreprise que nous louons auprès des filles (chaque occasion est bonne pour leur montrer que tout est possible avec de la volonté et du courage :p)
Nous reprenons ensuite la route pour Washington (3h30 de route) et arrivons dans la soirée pile poil pour le dîner chez nos amis ! (On les aime nous, nos amis :D )
Le but n'était que de voir le World Trade Center et faire la photo depuis le pont de Brooklyn.
C'est la troisième fois qu'on visite Manhattan et c'est toujours aussi excitant mais on ne s'attarde pas...des amis nous attendent pour le week end près de Washington.
Nous partons donc en voiture en direction du sud. Il y a 5h30 de route si tout va bien.
Nous faisons un arrêt d une nuit pour visiter Philadelphie, la ville qui a vu naître les États-Unis d'Amerique.
C'est la 5eme ville la plus peuplée des US et pourtant elle nous parait petite ville.
Le centre historique se visite entièrement à pied, il nous rappelle beaucoup Boston.
On ne pouvait pas échapper à la spécialité locale : le Philly's cheesesteak.
Une sorte de kebab américain mais à la viande de bœuf cuisinée avec des oignons servie dans du pain chaud et croustillant style baguette, agrémenté du fameux Cheese Whiz.
On le sait, c est dégoûtant ces cochonneries :D
Mais on ne vit qu'une fois alors nous, on veut manger comme les locaux aussi !!! (même en Amérique, y a pas de raison!)
Philadelphia est une ville très agréable pour se promener à pied. Des squares et des petits parcs en plein cœur de ville, de jolies façades de maison avec de jolies portes colorées
dont certaines, entrouvertes laissent deviner des cours et jardins privés dans lesquels on serait bien allés se poser.
Des gens accueillants, souriants et civilisés, et oui nous on aime donner une autre image de l'Amérique...
En se promenant le soir nous nous arrêtons au coin d'une rue ne sachant pas vers quel côté se diriger.
Spontanément un monsieur d'une soixantaine d'années s'arrête pour nous demander si nous avons besoin d'aide.
Nous lui expliquons que "we crève the dalle" et il nous indique South Street, "the place where you'll find plenty of places to eat".
Nous croisons des dames en train de discuter devant leur perron, au vu du sourire qui nous est lancé nous leur demandons ce qui se cache sous ces jolis volets peints. Elles nous répondent que sous les volets se trouve un escalier accédant au sous sol des maisons et nous souhaitent un "enjoy your stay" en nous regardant nous éloigner.
Nous croisons aussi un immeuble de bureau avec une cour intérieure, à l heure du déjeuner un groupe de gens en train de partager un buffet et une philadelphienne en train de sauter au milieu de deux cordes tenues et balancées par deux autres jeunes femmes.
Nous nous arrêtons pour les regarder et en moins d une minute une des femmes s'adresse à nous avec un souriant "You wanna try ?"
Les filles et Pat échangent vite fait un regard et un sourire et les voilà qui franchissent le portail pour accéder à la cour de l immeuble.
Nous apprenons que le jeu s'appelle le "double dutch" et qu il n'est pas aussi facile qu'il en a l'air.
Les filles tentent une fois, deux fois, trois fois...ouais bon, c est pas facile...
Pat ne tente même pas, on va pas risquer de faire ressortir le déjeuner hein...
Nous continuons notre chemin et débouchons sur Market Street où nous tombons sur le paradis pour les filles : un magasin de frozen yogurt où on a le choix parmi 14 parfums differents ainsi qu une bonne quinzaine de toppings en tous genres. On se sert de tout ce qui nous fait envie et on paie au poids.
Pauline prend mangue, peanut butter, fraise, euro tart (pourquoi ce nom on ne le saura jamais, mais c est le parfum de frozen yogurt qui se rapproche le plus d un yourt nature en tout cas) et ajoute en toppings des fraises fraîches, des mini marshmallow, des nounours gelléifiés, du kiwi et des vermicelles au chocolat.
Maelle prend le parfum euro tart uniquement, son parfum préféré depuis toujours :) avec plein de toppings aussi.
Pat ne prend rien, "non, non, je veux rien ", mais prend quand même juste une cuillère...et.... goûte à tout ce qu il y a dans les coupelles des filles pendant que Sak fait connaissance avec la jeune, jolie, gentille proprio du frozen yogurt store qui se trouve être d'origine cambodgienne arrivée aux US pour ses études il y a 5 ans !!!
Encore un bel exemple de courage et d esprit d entreprise que nous louons auprès des filles (chaque occasion est bonne pour leur montrer que tout est possible avec de la volonté et du courage :p)
Nous reprenons ensuite la route pour Washington (3h30 de route) et arrivons dans la soirée pile poil pour le dîner chez nos amis ! (On les aime nous, nos amis :D )
Friday, September 5, 2014
Thursday, September 4, 2014
C'est parti !! - Here we go !!
On peut dire qu'on a de la chance ou plutôt qu'on a des familles formidables!
La sœur de Pat partait sur Paris de Grenoble ce mercredi 3 septembre et a changé son billet pour partir de Lyon St Exupery afin d'en profiter pour nous conduire à l aéroport.
Et en plus on peut vraiment lui tresser une couronne ou deux parce que fallait qu'on y soit pour 6h du matin donc départ de Grenoble vers 5h donc réveil vers 4h...
Merci beaucoup tata Tha !!!
Nous voilà donc partis, chargés comme des mules, mais on va se délester au fur et à mesure du voyage. Là on a rajouté une valise pour les cadeaux aux familles et amis à qui on rendra visite puis il y a les cours de Pauline dont on se débarrassera aussi au fur et à mesure qu'elle avancera dans son programme.
Sak avait fait l enregistrement sur British Airways en ligne, a prévu les cartes de BA sur lui et nous a choisi les sièges top au fond de l'avion qui laisse de la place aux filles pour se déplacer et mettre leur bazar entre leur siège et le hublot...il a décidément vraiment pensé à tout (on sent l expérience et l instinct de protection :) )
Pas d'excédent de bagage, le ukulele de Pat est accepté en deuxieme bagage cabine.
Tout se passe absolument comme prévu jusqu'au Check sécurité des bagages cabine justement...
Ils font ouvrir le sac à dos par Sak car soupçonnent la présence d'une arme (un revolver plus précisément...). On ne bouge plus...
Une toute petite frayeur vite passée : il avait pris son harmonica et les alveoles et la forme ont trompé les agents de sécurité aéroportuaires !!!
Ensuite nous rejoignons notre porte d'embarquement dans un aéroport désert...quelques hommes d'affaires, quelques couples d'amoureux et seulement une ado et une enfant qui ont séché les cours...
ainsi que deux voyageurs clandestins qui nous accompagnent :)
L avion décolle à l heure. Les filles sont excitées, nous nous sommes épuisés mais commençons à réaliser que ça y est, nous y sommes !!!!
Ensuite rien de bien palpitant, transit dans l immmmmmmmense aéroport de Londres Heathrow pour notre première destination : New York !!!!
Le Check des bagages cabine est plutôt succin (on s'attendait à devoir mettre en route le PC et les téléphones mais la sécurité pour les vols aux US ne nous a pas semblé plus renforcée que d habitude).
Le vol se passe bien, Maelle dort un peu Pauline pas du tout.
L arrivée sur New York se fait sous un magnifique soleil avec 28°C
On récupère la voiture de location que Sak avait réservée par le net, une voiture compacte pouvant contenir 3 gros bagages dans son coffre (on pensait mettre les autres petits bagages à l intérieur avec les filles).
On nous avance la voiture en question.
"Ah no hein..., it is not possible... there must be a mistake hein..."
OK d accord, ça va pas le faire...
Moyennant supplément on upgrade vite fait la catégorie de la voiture pour avoir un truc capable de transporter nos bagages...et le coffre est plus que plein même avec celle-là :)
Et c'est parti en direction de l'hôtel à 5 mn de l aéroport et tout proche d une station de métro.
Nous garons la voiture, déchargeons une partie des bagages dans notre chambre, rafraîchissons nos mines déconfites de n'avoir pas assez dormi et hop, direction le métro pour : le pont de Brooklyn que nous traversons à pied en prenant des photos de NY comme nous ne l'avions encore jamais vue (la nouvelle tour du World Trade Center surgit au milieu de grattes ciels existants).
Puis visite du mémorial du World Trade Center, et on hèle un taxi jaune au bord de la route (ouais on pouvait prendre le métro mais c'est plus mieux classe New Yorkais en taxi jaune :p ) qui nous dépose à Times Square qu'on avait déjà vu 2 fois et qui ne prend pas une ride contrairement à nous :D
Retour à l hôtel en métro par contre...épuisés. On s'est tous les 4 endormis dedans, il était 4h du matin en France...
On part pour Philadelphia maintenant !!!! A bientôt !!!
Des photo de NY seront ajoutés plus tard :)
La sœur de Pat partait sur Paris de Grenoble ce mercredi 3 septembre et a changé son billet pour partir de Lyon St Exupery afin d'en profiter pour nous conduire à l aéroport.
Et en plus on peut vraiment lui tresser une couronne ou deux parce que fallait qu'on y soit pour 6h du matin donc départ de Grenoble vers 5h donc réveil vers 4h...
Merci beaucoup tata Tha !!!
Nous voilà donc partis, chargés comme des mules, mais on va se délester au fur et à mesure du voyage. Là on a rajouté une valise pour les cadeaux aux familles et amis à qui on rendra visite puis il y a les cours de Pauline dont on se débarrassera aussi au fur et à mesure qu'elle avancera dans son programme.
Sak avait fait l enregistrement sur British Airways en ligne, a prévu les cartes de BA sur lui et nous a choisi les sièges top au fond de l'avion qui laisse de la place aux filles pour se déplacer et mettre leur bazar entre leur siège et le hublot...il a décidément vraiment pensé à tout (on sent l expérience et l instinct de protection :) )
Pas d'excédent de bagage, le ukulele de Pat est accepté en deuxieme bagage cabine.
Tout se passe absolument comme prévu jusqu'au Check sécurité des bagages cabine justement...
Ils font ouvrir le sac à dos par Sak car soupçonnent la présence d'une arme (un revolver plus précisément...). On ne bouge plus...
Une toute petite frayeur vite passée : il avait pris son harmonica et les alveoles et la forme ont trompé les agents de sécurité aéroportuaires !!!
Ensuite nous rejoignons notre porte d'embarquement dans un aéroport désert...quelques hommes d'affaires, quelques couples d'amoureux et seulement une ado et une enfant qui ont séché les cours...
ainsi que deux voyageurs clandestins qui nous accompagnent :)
L avion décolle à l heure. Les filles sont excitées, nous nous sommes épuisés mais commençons à réaliser que ça y est, nous y sommes !!!!
Ensuite rien de bien palpitant, transit dans l immmmmmmmense aéroport de Londres Heathrow pour notre première destination : New York !!!!
Le Check des bagages cabine est plutôt succin (on s'attendait à devoir mettre en route le PC et les téléphones mais la sécurité pour les vols aux US ne nous a pas semblé plus renforcée que d habitude).
Le vol se passe bien, Maelle dort un peu Pauline pas du tout.
L arrivée sur New York se fait sous un magnifique soleil avec 28°C
On récupère la voiture de location que Sak avait réservée par le net, une voiture compacte pouvant contenir 3 gros bagages dans son coffre (on pensait mettre les autres petits bagages à l intérieur avec les filles).
"Ah no hein..., it is not possible... there must be a mistake hein..."
OK d accord, ça va pas le faire...
Moyennant supplément on upgrade vite fait la catégorie de la voiture pour avoir un truc capable de transporter nos bagages...et le coffre est plus que plein même avec celle-là :)
Et c'est parti en direction de l'hôtel à 5 mn de l aéroport et tout proche d une station de métro.
Nous garons la voiture, déchargeons une partie des bagages dans notre chambre, rafraîchissons nos mines déconfites de n'avoir pas assez dormi et hop, direction le métro pour : le pont de Brooklyn que nous traversons à pied en prenant des photos de NY comme nous ne l'avions encore jamais vue (la nouvelle tour du World Trade Center surgit au milieu de grattes ciels existants).
Puis visite du mémorial du World Trade Center, et on hèle un taxi jaune au bord de la route (ouais on pouvait prendre le métro mais c'est plus mieux classe New Yorkais en taxi jaune :p ) qui nous dépose à Times Square qu'on avait déjà vu 2 fois et qui ne prend pas une ride contrairement à nous :D
Retour à l hôtel en métro par contre...épuisés. On s'est tous les 4 endormis dedans, il était 4h du matin en France...
On part pour Philadelphia maintenant !!!! A bientôt !!!
Des photo de NY seront ajoutés plus tard :)
Subscribe to:
Posts (Atom)