Le pot de départ - Farewell party

(for english, scroll down)

Il est des moments dans la vie où on éprouve le besoin de se sentir entouré et soutenu.
Et ça fait chaud au cœur de savoir qu’on l’est.
Le moment partagé hier soir était très court, peu de temps pour chacun, mais l’essentiel c’est de vous avoir tous revus et l’essentiel ce sont tous ces encouragements, ces sourires, ces regards, ces gestes plein d’affection que nous avons reçus.
Alors oui il y avait du monde, et on vous remercie d’avoir tenu à venir nous encourager et témoigner de votre affection, malgré la grande distance pour certains.

L’annonce de notre départ en voyage pour un an a été très différemment perçue.

En résumé, on peut voir notre projet de différentes manières :
- la plus réservée et naturelle, qui consiste à dire « ouh là vous allez faire comment, c’est pas un peu risqué pour vos vies professionnelles, la scolarité de vos enfants et votre santé ainsi que celle de votre portefeuille ? »
- la plus simpliste et pragmatique qui consiste à dire « ah super Pat et Sak partent en vacances pendant un an » ouais, OK...sympa. A dans un an alors et faites attention à vous.
- la plus belle…. qui consisterait à dire « ils vont vivre des moments formidables ensemble, profiter pleinement les uns des autres, voir leurs enfants grandir et les armer pour l’avenir en leur montrant le chemin du courage, de l’ouverture et de la découverte »

Et votre présence hier soir nous prouve que vous voyez les choses comme, nous, nous les voyons et ça fait vraiment profondément du bien dans nos petits cœurs.
Parce que vous ne vous seriez pas déplacés juste parce qu’on fait un repas pour partir en vacances d’été, si ?

Alors voilà…merci pour votre présence pour si peu et de si loin (parents, freres et sœurs, amis, collègues), pour la confiance que vous nous donnez en notre choix et pour les nombreux cadeaux dont vous nous avez inondés que vous ayez pu venir ou pas (nous en ferons bon usage et penserons à vous pendant notre année : en sirotant un verre au bord du Mékong, en crapahutant l’Alpine Crossing en Nouvelle-Zélande, en nous offrant notre Mac Book lors du black Friday, en se faisant masser sous les cocotiers, en prenant chaque cliché ou video qui alimentera ce blog et notre tiroir à souvenirs.
Et un merci spécial aux 3 sœurs de Pat pour les excellents plats qu’elles nous ont concoctés, à Estelle et Marc pour la musique live (et tonton Ai pour la sono), Cédric et Rosaline pour la salle et toutes les petites mains qui nous ont aidées dans la salle pendant et après la soirée.

On peut partir tranquille maintenant qu’on a revu tout le monde.
C’était certes un peu fou d’organiser cette soirée entre les bagages à finir et le baptême de la nièce de Sak le lendemain, mais il nous aurait manqué quelque chose dans les préparatifs du voyage si nous le l’avions pas fait. Parce que c’est important de partir les cœurs gonflés d’amour.

Nous vous embrassons tous bien fort et…à bientôt pour la suite de nos aventures !!!! (à dans moins d'un an pour Patrick et Marie-Claire, Isa et Jeff et à très vite in Louisiana pour Estelle !!!!!!)
Les autres, vérifiez bien le planning et l'itinéraire, qui sait, peut-être que.... :)

Nous avons des photos mais nous ne les mettons pas sur le blog, nous vous les enverrons en privé :)



English

There are moments in life when we need to feel surrounded and supported.
Last evening we invited friends and family to a farewell party.
Not too much to say about this party as those of you who read this in english were not present but we know we will see some of you who read this somewhere this year at your place !!!!!
So see you soon :)